Letras de Brief - D-Bo

Brief (original)

Ich wach' alleine auf, das Bett ist leer die Welt zerbricht
Ich such die ganze Wohnung ab, weil’s immer noch so seltsam ist
Dass ich jetzt ganz alleine bin, man wo ist meine Liebe hin
Wo ist der Engel, der mir Glück und Freude wiederbringt
Ich geh zum Schreibtisch und ich suche Ihren letzten Brief
Den letzten Brief, den Sie mit Angst und auch mit Tränen schrieb
Ich les' ihn täglich hundert-mal und werde dabei stumm und starr
Ich hab es nicht gemerkt doch jetzt weiß ich wie dumm ich war
Ich steh' am Abgrund meines Herzens press' den Schmerz durch meinen Atem
Weil mein Körper sonst zerbricht, obwohl ich eigentlich sehr hart bin
Du hast mich weich gemacht, du kennst meinen wunden Punkt
Jetzt steh' ich völlig nackt vor dir und zähle all die Stunden und
Momente die ich dachte deine Liebe sei das Paradies
Du hast mit mir gespielt doch ich sah nicht wie klar das ist
Jeder Tag war mies, doch ich war blind und stark verliebt
Und sehnsüchtig nach Wärme, weil ein Mensch wie ich das klar vermisst
Die Frage ist warum du ohne jede Gnade bist
Du hast mich kein Stück respektiert, doch dafür jeden Tag geküsst
Ich hab’s genossen und nicht ein verdammtes mal geblickt
Mein Stolz wird grad benutzt und danach kräftig in den Arsch gefickt
Ich bin zwar cool und schlau, doch ehrlich hey ich blute auch
Um 'Nein' zu dir zu sagen dafür hab ich wirklich Mut gebraucht
Du bist so gut zu mir, komm bild' dir weiter Scheiße ein
Ich halte meine Klappe und dann denk' ich mir ein leises 'Nein'
Ich gehe ab jetzt ohne dich, ich möchte nun alleine sein
Ich bin ein stiller Mensch und deshalb hört mich keiner weinen
Du kommst zu mir zurück, du sagst du möchtest bei mir sein
Jetzt zeigen meine Tränen nicht, bitte lass' es einfach sein
Lass' mich bitte gehen, hab ich denn kein Recht auf Glück
Du hast nicht meine Liebe — nein — du hast mein ganzes Herz erstickt
Und wenn dir wirklich wenn dir wirklich etwas an mir liegt
Lass' mich frei, damit nicht alles, alles in mir stirbt

(traducción)

Me despierto solo, la cama está vacía, el mundo se desmorona
Busco en todo el apartamento porque todavía es muy extraño.
Que estoy solo ahora, hombre, ¿dónde se ha ido mi amor?
¿Dónde está el ángel que me traerá felicidad y alegría de nuevo?
Iré al escritorio y buscaré tu última carta.
La última carta que escribiste con miedo y también con lágrimas
Lo leo cien veces al día y me vuelvo tonto y rígido.
No me di cuenta, pero ahora sé lo estúpido que fui.
Estoy parado en el abismo de mi corazón presionando el dolor a través de mi respiración
Porque de lo contrario mi cuerpo se romperá, aunque en realidad soy muy duro.
Me hiciste suave, conoces mi punto dolorido
Ahora estoy completamente desnudo frente a ti y cuento todas las horas y
Momentos en los que pensé que tu amor era el paraíso
Jugaste conmigo pero no vi lo claro que es eso
Cada día era pésimo, pero estaba ciego y profundamente enamorado
Y anhelo de calor, porque una persona como yo claramente extraña eso.
La pregunta es por qué no tienes piedad
No me respetaste un poco, pero me besaste todos los días
Lo disfruté y no le di una maldita mirada
Mi orgullo está siendo usado y luego follado vigorosamente por el culo.
Soy genial e inteligente, pero honestamente, también estoy sangrando.
Realmente me tomó coraje decirte 'no'
Eres tan bueno conmigo, sigue imaginando cosas
Me callo y luego pienso un silencioso 'No'
Me voy sin ti ahora, quiero estar solo ahora
Soy una persona tranquila para que nadie pueda oírme llorar.
Vuelves a mí, dices que quieres estar conmigo
Ahora mis lágrimas no se mostrarán, por favor déjalo ser
Por favor, déjame ir, ¿no tengo derecho a la felicidad?
No tienes mi amor - no - me ahogaste todo el corazón
Y si realmente si realmente te preocupas por mí
Libérame para que todo, todo en mí no muera