Traducción de la letra de la canción Fresh N Clean (Silence the Critics) - D Double E

Fresh N Clean (Silence the Critics) (original)

Ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
Badabuh buh
I must confess
This place ain’t bless
This place is a mess (disgusting)
Badabuh buh
Nah, you don’t deserve no guests (nah)
In here, in here
I don’t wanna lay down or rest (Are you crazy?)
That crack in the wall needs addressing
The state of the floor!
It’s just depressing (Mad)
This table’s older than the pyramids (It's older?)
At least it’s younger than the mirror is
This place is small, and it’s barely a house
Never mind a cat, you couldn’t even swing a mouse
(It's so small) Hmm
Those curtains are looking tired
Decorations are tired
Look, your stylist’s fired
It’s like somebody hit it with a bulldozer (Bang)
If your house was a car
It would get pulled over (Excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Okay, let’s walk around
I’ll give the house a scan
Oops!
Doorknob broke off into my hand (Oh my gosh)
Every time I touch something
I wanna wash my hands (Sanitise!)
I don’t wanna sit in here
I’d rather stand (I'm cool, I’m alright)
You’ve got wobbly seats
At your dining table (Wobbly!)
Everywhere I look
It’s wires and cables (Which one’s this for?)
This is the messiest house that I’ve ever been in
Look at the stains on the rug
That’s gonna need more than cleaning
What, the sofa bed’s not working?
It’s not flicking out?
(Nah, mate)
Hmm
Think it’s time to sort it out (Come on)
Walls are meant to be white
But they’re looking beige (Tell me)
What, did you have a house party?
What, did you have a rave?
It’s like somebody hit it with a bulldozer (bang)
If your house was a car
It would get pulled over (excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Supa dupe ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
That’s you-you
Oh my word
Fresh and clean
Badabuh buh

(traducción)

Ooaah ooaahhh
sucio
Badabuh buh
Debo confesar
Este lugar no es bendecido
Este lugar es un desastre (repugnante)
Badabuh buh
Nah, no te mereces invitados (nah)
Aquí, aquí
No quiero acostarme ni descansar (¿Estás loco?)
Esa grieta en la pared necesita ser reparada
¡El estado del suelo!
Es simplemente deprimente (Mad)
Esta mesa es más antigua que las pirámides (¿Es más antigua?)
Al menos es más joven que el espejo
Este lugar es pequeño y apenas es una casa.
No importa un gato, ni siquiera podrías balancear un mouse
(Es tan pequeño) Hmm
Esas cortinas se ven cansadas
Las decoraciones están cansadas
Mira, tu estilista está despedido
Es como si alguien lo golpeara con una excavadora (Bang)
Si tu casa fuera un auto
Se detendría (Disculpe, por favor)
Esto es muy, muy
Muy muy
Muy muy
muy inaceptable
Está bien, vamos a caminar
Voy a escanear la casa
¡Ups!
El pomo de la puerta se rompió en mi mano (Oh, Dios mío)
Cada vez que toco algo
Quiero lavarme las manos (¡Desinfectar!)
No quiero sentarme aquí
Prefiero estar de pie (estoy bien, estoy bien)
Tienes asientos tambaleantes
En tu mesa de comedor (¡Tambaleante!)
Dondequiera que miro
Son alambres y cables (¿Para cuál es esto?)
Esta es la casa más desordenada en la que he estado
Mira las manchas en la alfombra
Eso va a necesitar más que limpieza
¿Qué, el sofá cama no funciona?
¿No se está apagando?
(No, amigo)
Mmm
Creo que es hora de arreglarlo (Vamos)
Las paredes están destinadas a ser blancas
Pero se ven beige (Dime)
¿Qué, tuviste una fiesta en casa?
¿Qué, tuviste una rave?
Es como si alguien lo golpeara con una excavadora (bang)
Si tu casa fuera un auto
Sería detenido (disculpe, por favor)
Esto es muy, muy
Muy muy
Muy muy
muy inaceptable
Supa tonto ooaaah ooaahhh
sucio
ese eres tú-tú
Oh mi palabra
Fresco y limpio
Badabuh buh