Traducción de la letra de la canción Schoolin' - D Double E

Schoolin' (original)

Sounds of the
Sounds of the
You know what time it is
Sounds of the
Sounds of the
Sounds of the
Sounds of the
Ooooh!
If you feel lucky, roll the dice
If you don’t, take my advice
I’m not nice, squeeze your head in between a vice
Make them run down the road like mice
Do you really wanna pay that price?
Make you scratch your head and think twice
D Double E’s not nice, scary like poltergeist
Do you really wanna lose your life?
To the same knife that I used on your wife
When I cut, I cut precise
Cut you into cubicle dice
Feed the aftermath to my mice
They’ll eat you like Chinese rice
Or drink a pint of your blood with ice
Just to show I’m not nice
Check out the final, I’m in the final
King of survival, checking out arrivals
I’m an animal, highly flammable
When I get mad, not manageable (Don't get me mad)
The dubplate cannibal on instrumental
Not gentle, don’t get me mental
Get physical, and brutal
You might end up in hospital
When I’m on the riddim I come like God
Make MCs dem shit pure logs
Crowd dem ah jump like frog
That’s my occupation, that’s my job
Style is kind of misty like fog
It’s the M to the lyrical mob
Who want to see the Goldie get lock
But don’t touch the dial, don’t touch that knob
Chomp MCs like corn on the cob
Make an MC shit his pant before he gets to the bog
Who’s on the mic that lyrical god that leaves no bits and bobs
It’s me, D Double E, MC
Loose and fast like a XR3, I got
Luxury like a Mercedes and I’m doing it nice and easy
Check out the final, I’m in the final
King of survival, checking out arrivals
I’m an animal, highly flammable
When I get mad, not manageable (Don't get me mad)
The dubplate cannibal on instrumental
Not gentle, don’t get me mental
Get physical, and brutal
You might end up in hospital
Mi nah ramp, mi nah skin, skin, laugh, laugh, grin
Get up on top and then me ride the riddim, flexin'
Put them on the mic talkin', lyrically flexin'
Like muscle man in the gym
Weightliftin', I’m lyrically fab, I be the physically fit ride the riddim
I’m shootin', firin', aimin', hittin', never missin'
I’m winning, not losing
D-E-E to the D-E-E
Mandem shocking, skanking, bubbling
Showing everything riddim then they wanna start chattin'
They’re clapping, flexing, jumping
To the bassline, it’s pumping
Check out the final, I’m in the final
King of survival, checking out arrivals
I’m an animal, highly flammable
When I get mad, not manageable
The dubplate cannibal on instrumental
Not gentle, don’t get me mental
Get physical, and brutal
You might end up in hospital
Check out the final, I’m in the final
King of survival, checking out arrivals
I’m an animal, highly flammable
When I get mad, not manageable
The dubplate cannibal on instrumental
Not gentle, don’t get me mental
Get physical, and brutal
You might end up in hospital
Ooah!
Ooah!
Ooah!
Ooah!
It’s me-mree!
It’s me-mree!
It’s me-mree!
Come on come on, come on come on

Schoolin' (traducción)

sonidos de la
sonidos de la
Sabes que hora es
sonidos de la
sonidos de la
sonidos de la
sonidos de la
¡Ooooh!
Si te sientes afortunado, tira los dados
Si no lo haces, toma mi consejo
No soy simpático, aprieta la cabeza entre un vicio
Haz que corran por el camino como ratones
¿De verdad quieres pagar ese precio?
Haz que te rasques la cabeza y lo pienses dos veces
D Double E no es agradable, da miedo como poltergeist
¿De verdad quieres perder tu vida?
Al mismo cuchillo que usé con tu esposa
Cuando corto, corto con precisión
Cortarte en dados de cubículo
Alimentar las secuelas a mis ratones
Te comerán como arroz chino
O beber una pinta de tu sangre con hielo
Solo para demostrar que no soy agradable
Mira la final, estoy en la final
Rey de la supervivencia, revisando las llegadas
Soy un animal altamente inflamable
Cuando me enojo, no es manejable (No me enojes)
El caníbal dubplate en instrumental
No gentil, no me hagas mental
Ponte físico y brutal
Podrías terminar en el hospital
Cuando estoy en el riddim vengo como Dios
Hacer MCs dem mierda registros puros
Multitud dem ah saltar como rana
Esa es mi ocupación, ese es mi trabajo
El estilo es un poco brumoso como la niebla.
Es la M de la mafia lírica
¿Quién quiere ver a Goldie conseguir el candado?
Pero no toques el dial, no toques esa perilla
Chomp MCs como maíz en la mazorca
Haz que un MC se cague en el pantalón antes de que llegue al pantano
¿Quién está en el micrófono, ese dios lírico que no deja partes ni bobs?
Soy yo, D Doble E, MC
Suelto y rápido como un XR3, tengo
Lujo como un Mercedes y lo estoy haciendo bien y fácil
Mira la final, estoy en la final
Rey de la supervivencia, revisando las llegadas
Soy un animal altamente inflamable
Cuando me enojo, no es manejable (No me enojes)
El caníbal dubplate en instrumental
No gentil, no me hagas mental
Ponte físico y brutal
Podrías terminar en el hospital
Mi nah rampa, mi nah piel, piel, risa, risa, sonrisa
Levántate en la cima y luego yo montaré el riddim, flexionando
Póngalos en el micrófono hablando, flexionando líricamente
Como musculoso en el gimnasio
Levantamiento de pesas, soy líricamente fabuloso, estoy en buena forma física montando el riddim
Estoy disparando, disparando, apuntando, golpeando, nunca fallando
Estoy ganando, no perdiendo
D-E-E al D-E-E
Mandem impactante, skanking, burbujeante
Mostrando todo riddim y luego quieren comenzar a chatear
Están aplaudiendo, flexionando, saltando
A la línea de bajo, está bombeando
Mira la final, estoy en la final
Rey de la supervivencia, revisando las llegadas
Soy un animal altamente inflamable
Cuando me enojo, no soy manejable
El caníbal dubplate en instrumental
No gentil, no me hagas mental
Ponte físico y brutal
Podrías terminar en el hospital
Mira la final, estoy en la final
Rey de la supervivencia, revisando las llegadas
Soy un animal altamente inflamable
Cuando me enojo, no soy manejable
El caníbal dubplate en instrumental
No gentil, no me hagas mental
Ponte físico y brutal
Podrías terminar en el hospital
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Soy yo-mree!
¡Soy yo-mree!
¡Soy yo-mree!
Vamos, vamos, vamos, vamos