Traducción de la letra de la canción Back Then - D Double E

Back Then (original)

Back in the day used to call it shines
Nowadays mandem call it head
Back in the day used to call it a Oz
Nowadays mandem call it a Zed
Back in the day used to call 'dem boy dem
Nowaday mandem call dem feds
Back in the day used to make a likkle phonecall
Now man wanna FaceTime instead
Back in the day you used to be merking
Now, all of your bars are dead
Back in the day you used to be a leader
Now, that man have to be led
Back in the day she would do it anywhere
Now, she only does it in bed
Cuz, I don’t need to beg
I’m not Simon, but she does what man says
Back in the day all the models were skinny
Now, look under the dress
Now, they’ve got bum and breast
Now, all the mandem are impressed
Some of them-of-some of them a call it baby mum
Some of them-of-some of them a call it BM
Some of them-of-some of them a call it Private
Some of them-of-some of them a call it DM
Back in the day you used to wear glasses
Now, dem manna wear contact lens
Back in the day you used to be popular
Now, man ain’t got no friends
Back in the day I used to drive an Escort
Now, got a Mercedes-Benz
Back in the day I was part of Nasty Crew
Now, I’m a Newham Gen
Back in the day I used to merk Jungle
Now, manaman are merking Grime
Back in the day i used to play
Bidibidi-Basketball, like all of the time
Back in the day I had a left-hand drive
Man try look for me on the right side
Manaman try get in the ride
Can’t you see that, that’s my side
Back in the day, yeah, you was a dapper
Back in the day, yeah, you was a don
Today-today nah you’re not a dapper
Today-today nah you’re not a don
Must be the food that he’s on
Can’t bring it back, he’s long gone
Back in the day I had some respect for him
Now, the respect is gone
Back in the day used to wear Wallabees
Yeah, back in the day with my diamond socks
Back in the day used to listen to D-Block
'Dem time 'dere they were called LOX
Back in the day used to listen to Busta Rhymes
Before he cut off his locks
Back then I was locked out, now I’m in
Manaman are changing the locks
Back in the day used to a little bit of Breakdance
And a little bit of body-pop
Back in the day used to sit down with my family
And watch Top of the Pops
Back in the day yeah my trim was low
Now, I got the sharpest box
Back in the day used to go bed early
Now, I love the night like fox
Back then

(traducción)

De vuelta en el día solía llamarlo brilla
Hoy en día mandem lo llaman cabeza
De vuelta en el día solía llamarlo Oz
Hoy en día muchos lo llaman Zed
De vuelta en el día solía llamar 'dem boy dem
Hoy en día mandem call dem feds
De vuelta en el día solía hacer una llamada telefónica likkle
Ahora el hombre quiere FaceTime en su lugar
De vuelta en el día en que solías estar merking
Ahora, todas tus barras están muertas
En el día en que solías ser un líder
Ahora, ese hombre tiene que ser guiado
En el pasado, ella lo haría en cualquier lugar
Ahora solo lo hace en la cama
Porque no necesito rogar
No soy Simon, pero ella hace lo que dice el hombre
En el pasado, todas las modelos eran delgadas
Ahora, mira debajo del vestido.
Ahora, tienen trasero y pecho.
Ahora, todos los mandem están impresionados.
Algunos de ellos-de-algunos de ellos lo llaman mamá bebé
Algunos de ellos-de-algunos de ellos lo llaman BM
Algunos de ellos-de-algunos de ellos lo llaman Privado
Algunos de ellos-de-algunos de ellos lo llaman DM
En el día en que solías usar anteojos
Ahora, dem maná usa lentes de contacto
En el día en que solías ser popular
Ahora, el hombre no tiene amigos
En el día en que solía conducir un Escort
Ahora, tengo un Mercedes-Benz
En el día en que yo era parte de Nasty Crew
Ahora, soy un Newham Gen
De vuelta en el día en que solía merk Jungle
Ahora, manaman están fusionando Grime.
En el día en que solía jugar
Bidibidi-Baloncesto, como todos los tiempos
En el día en que tenía un volante a la izquierda
Hombre, intenta buscarme en el lado derecho
Manaman intenta entrar en el viaje
No puedes ver eso, ese es mi lado
En el pasado, sí, eras elegante
En el pasado, sí, eras un don
Hoy-hoy nah no eres un apuesto
Hoy-hoy nah no eres un don
Debe ser la comida en la que está
No puedo traerlo de vuelta, se fue hace mucho
En el pasado, tenía algo de respeto por él.
Ahora, el respeto se ha ido
De vuelta en el día solía usar Wallabees
Sí, en el pasado con mis calcetines de diamantes
De vuelta en el día solía escuchar a D-Block
'Dem tiempo' aquí fueron llamados LOX
En el pasado solía escuchar Busta Rhymes
Antes de que se cortara los mechones
En ese entonces estaba bloqueado, ahora estoy en
Manaman están cambiando las cerraduras
De vuelta en el día solía un poco de Breakdance
Y un poco de body-pop
En el pasado solía sentarme con mi familia
Y mira Top of the Pops
En el pasado, sí, mi ajuste era bajo
Ahora, tengo la caja más nítida
De vuelta en el día solía ir a la cama temprano
Ahora, amo la noche como un zorro
En aquel momento