Traducción de la letra de la canción Where Do We Come from? - Ghetts, D Double E

Where Do We Come from? (original)

Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Where do we come from?
Where do we come from (Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions
(Uh-uhhhh…)
(Bidi-bap-bap)
Its like everyone’s on this ting (Yeah)
Either shots in cling or its shots in skin (Blud)
Either shots in him or his next of kin (Blud)
If a man’s not dead then he’s locked up in a bin
(Uh-uhhhh…)
I still drive thru the ends with the drop top off
Just know the ends is all opp’ed off
(Uhhh…)
Any minute now the road might get blocked off
(Wha-gwaan)
One minute the beef dies down and the it all pops off
(Yeah)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Newham
Where a man a murder man they went to school with
As if like he never knew him (Facts)
Both went bons that there ain’t no bun
I try to school these kids but they all play
You little niggas don’t know anything about boxing
Apart from pay per viewing
What are you on the pavement doing?
Man don’t rate no acid attacks
Then again thats how granddad felt
When man was out here with a shank in my hand
Fisticuffs that’s granddads world
What do you expect from me?
My life expectancy was 20
Mum wanna send me West Indies
Before it is Rest-In-Peace
(Uh-uhhhh…)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
(Bidi-bap-bap)
Don’t think it is all fish and chips
Don’t think it is all tea and biscuits
Coz man will put a hole in your T with a brand new biscuit
Come around to the ends and fuck around if you want to risk it
East London where me born and grow!
Make a big man haffi do ten toes (Blud)
(Yeah)
I’m from East London where dem man dem a move
I’m in the booth right now spittin the truth
I’m in the hood right now yeah and I got proof
(Yeah Cuz)
Oh my word!
Look, where do we come from?
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)

(traducción)

No hagas suposiciones, Nah
No hagas suposiciones (Nah)
¿De dónde venimos?
De dónde venimos (¿De dónde?)
Londres, la mazmorra del este de Londres (Sí)
Brazos en funciones (sí)
Policía con porras (Yep)
No hagas suposiciones, Nah
No hagas suposiciones
(Uh-uhhhh…)
(Bidi-bap-bap)
es como si todos estuvieran en esto (sí)
Ya sea disparos en cling o sus disparos en la piel (Blud)
O disparos en él o en sus familiares (Blud)
Si un hombre no está muerto, entonces está encerrado en un contenedor
(Uh-uhhhh…)
Todavía conduzco a través de los extremos con la parte superior caída
Solo sé que los extremos están todos opuestos
(Uhhh…)
En cualquier momento, el camino podría quedar bloqueado
(Qué-gwaan)
Un minuto, la carne se apaga y todo se desmorona.
(Sí)
¿De dónde venimos?
¿De dónde venimos?
(¿Donde?)
Londres, la mazmorra del este de Londres (Sí)
Brazos en funciones (sí)
Policía con porras (Yep)
No hagas suposiciones, Nah
No hagas suposiciones (Nah)
Newham
Donde un hombre un hombre asesino con el que fueron a la escuela
Como si nunca lo hubiera conocido (Hechos)
Ambos dijeron bons que no hay bollo
Trato de educar a estos niños pero todos juegan
Ustedes, pequeños negros, no saben nada de boxeo.
Aparte del pago por visionado
¿Qué estás haciendo en la acera?
El hombre no califica ningún ataque de ácido
Por otra parte, así es como se sentía el abuelo.
Cuando el hombre estaba aquí con un vástago en la mano
Puñetazos ese es el mundo de los abuelos
¿Qué esperas de mi?
Mi esperanza de vida era de 20
Mamá quiere enviarme las Indias Occidentales
Antes de que descanse en paz
(Uh-uhhhh…)
¿De dónde venimos?
¿De dónde venimos?
(¿Donde?)
Londres, la mazmorra del este de Londres (Sí)
Brazos en funciones (sí)
Policía con porras (Yep)
No hagas suposiciones, Nah
No hagas suposiciones (Nah)
(Bidi-bap-bap)
No creas que todo es pescado y patatas fritas
No creas que todo es té y galletas
Porque el hombre hará un agujero en tu T con una galleta nueva
Ven hasta los extremos y jodete si quieres arriesgarte
¡East London, donde nací y crecí!
Haz que un hombre grande tenga diez dedos de los pies (Blud)
(Sí)
Soy del este de Londres, donde dem man dem a move
Estoy en la cabina ahora mismo escupiendo la verdad
Estoy en el barrio ahora mismo, sí, y tengo pruebas
(Sí porque)
¡Oh mi palabra!
Mira, ¿de dónde venimos?
¿De dónde venimos?
¿De dónde venimos?
(¿Donde?)
Londres, la mazmorra del este de Londres (Sí)
Brazos en funciones (sí)
Policía con porras (Yep)
No hagas suposiciones, Nah
No hagas suposiciones (Nah)