Traducción de la letra de la canción Boomtown - D.O.A.

Boomtown (original)

Boomtown, boomtown
Boomtown, boomtown
It’s hard to say how it got this way
What I wanna know, when does it end?
Well, they squeeze you dry, then they let you die
And then just throw ya away
Well, the jobs were there, but they ain’t no more
Now you’re starin' at a closed factory door
And the banker, he don’t give a damn
He’d walk right over a dyin' man
Boomtown
Well, they set you up just to knock ya down
Boomtown
Well, you’re gonna get turned upside down
It comes an' goes, ya never know
When it’s your turn for desolation row
Got no time to think when you’re feelin' sore
An' the grass ain’t green anymore
A revolvin' door that you’re bound to meet
Shovin' people right out in the street
To a nightmare that keeps comin' round
Just hold on an' try not to drown
Boomtown
Well, they set you up just to smash you down
Boomtown
Well, you’re gonna get, you’ll get mowed down
Boomtown
Well, ya gotta smile, gotta smile
Yeah better not frown
Boomtown
Keep it to yourself, shut your mouth
Yeah, shut up an' sit down
Even if you try you’re gonna cry
'Cause yo won’t make ends meet
'Cause the boomtown will let you down
It never comes through with the goods
It’s a boomtown
Well, they set you up just to cut ya down
Boomtown
Well, you’re gonna get gonna get turned upside down
Boomtown
Ya gotta smile gotta smile
Better not frown
Boomtown
Keep it to yourself shut your mouth
Shut up and sit down

(traducción)

ciudad en auge, ciudad en auge
ciudad en auge, ciudad en auge
Es difícil decir cómo llegó de esta manera
Lo que quiero saber, ¿cuándo termina?
Bueno, te exprimen y luego te dejan morir.
Y luego tirarte lejos
Bueno, los trabajos estaban allí, pero ya no están.
Ahora estás mirando la puerta de una fábrica cerrada
Y al banquero, a él le importa un carajo
Caminaría justo sobre un hombre moribundo
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, te tendieron una trampa solo para derribarte
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, te vas a poner patas arriba
Viene y va, nunca se sabe
Cuando es tu turno para la fila de la desolación
No tengo tiempo para pensar cuando te sientes dolorido
Y la hierba ya no es verde
Una puerta giratoria que seguramente conocerás
Empujando a la gente en la calle
A una pesadilla que sigue viniendo
Solo aguanta e intenta no ahogarte
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, te tendieron una trampa solo para aplastarte
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, vas a conseguir, serás derribado
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, tienes que sonreír, tienes que sonreír
Sí, mejor no fruncir el ceño
Ciudad de crecimiento rápido
Guárdatelo para ti, cierra la boca
Sí, cállate y siéntate
Incluso si lo intentas vas a llorar
Porque no llegarás a fin de mes
Porque la ciudad en auge te defraudará
Nunca llega con los productos.
es una ciudad en auge
Bueno, te tendieron una trampa solo para cortarte
Ciudad de crecimiento rápido
Bueno, te vas a poner patas arriba
Ciudad de crecimiento rápido
Tienes que sonreír, tienes que sonreír
Mejor no fruncir el ceño
Ciudad de crecimiento rápido
Guárdalo para ti, cierra la boca
Cállate y siéntate