Traducción de la letra de la canción New Age - D.O.A.

New Age (original)

New age, I don’t believe you, you give nothing I can use
New age, I don’t believe you but everybody wondering what to do
Well what do you want me to say?
And what do you want me to do?
Everybody going out of their heads just runnin' around like a fool
New age, I don’t believe you, you slicing me up like a cutting tool.
New age, don’t let it deceive you, pull the plug, don’t let it rule.
You put me in a corner, while you’re trying to keep order
You know there’s only one way out: everybody’s gonna scream and shout!
New age, I don’t believe you, I thought you were talkin' about something new
New age, I’m gonna destroy you, after what you put me through
I’m still gonna be alive
When you’re through this time
Through this time!
New age, I don’t believe you, you slice me up like a cutting tool.
New age, I don’t believe you, I won’t drown in your concrete pool.
America is so proud, new streets and a brand new crowd
But it’s just the same old garbage, hangin' around draggin' me down
New age, I don’t believe you, I’m not a pawn that you can use.
New age,
don’t let it deceive you, pull the plug, don’t let it rule
It’s a new age a new age a new age and one that you can’t use
It’s a new age a new age a new age and one that you can’t use it and use it and
use and use it

New Age (traducción)

Nueva era, no te creo, no me das nada que pueda usar
Nueva era, no te creo, pero todos se preguntan qué hacer
Bueno, ¿qué quieres que te diga?
¿Y qué quieres que haga?
Todo el mundo se está volviendo loco simplemente corriendo como un tonto
Nueva era, no te creo, me cortas como una herramienta de corte.
Nueva era, no dejes que te engañe, desconecta, no dejes que gobierne.
Me pones en un rincón, mientras intentas mantener el orden
Sabes que solo hay una salida: ¡todos van a gritar y gritar!
Nueva era, no te creo, pensé que estabas hablando de algo nuevo
Nueva era, te voy a destruir, después de lo que me hiciste pasar
Todavía voy a estar vivo
Cuando termines este tiempo
A través de este tiempo!
New age, no te creo, me cortas como una herramienta de corte.
New age, no te creo, no me ahogaré en tu piscina de hormigón.
Estados Unidos está tan orgulloso, calles nuevas y una multitud nueva
Pero es la misma basura de siempre, dando vueltas y arrastrándome hacia abajo
New age, no te creo, no soy un peón que puedas usar.
Nueva era,
no dejes que te engañe, tira del enchufe, no dejes que gobierne
Es una nueva era, una nueva era, una nueva era y una que no puedes usar
Es una nueva era, una nueva era, una nueva era y una en la que no puedes usarla y usarla y
úsalo y úsalo