Traducción de la letra de la canción No God, No War - D.O.A.

No God, No War (original)

Can’t you see over there?
Such a horrible sight
They’re devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what’s going on
Tearing my town, limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do
But we’ll fight for you
'Till we defeat them all
If not … there’s no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of monsters
You can hide yourself
You can run
We’re fighting for our lives
And we just cannot lose again
There’s not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of monsters
You can hide yourself
You can run
We’re fighting for our lives
And we just cannot lose again
There’s not much time
Be ready to fight
Do it
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do

(traducción)

¿No puedes ver por ahí?
Una vista tan horrible
Están devorando todo como tú
Aquí vienen las manos gigantes
rompiendo la pared
Como llega el amanecer
Todavía sobrevivimos
nadie sabe lo que está pasando
Desgarrando mi ciudad, miembro por miembro
¿Dónde están tu mamá y tu papá?
¿Fue impactante para ti?
Algo te está asustando
Los enemigos te cazarán
No importa lo que hagas
Pero lucharemos por ti
Hasta que los derrotemos a todos
Si no… no hay salida
Mantén tus armas apuntadas
Aquí viene la cara escalofriante
Empujando hacia abajo tu miedo
Salta sobre los cuellos de los monstruos
Puedes esconderte
Tu puedes correr
Estamos luchando por nuestras vidas
Y no podemos perder de nuevo
no hay mucho tiempo
Estar listo para pelear
Hazlo
Se como te sientes
Pero sabemos lo que debemos hacer
Se como te sientes
Pero sabemos lo que debemos hacer
Se como te sientes
Pero sabemos lo que debemos hacer
Se como te sientes
Pero sabemos lo que debemos hacer
Mantén tus armas apuntadas
Aquí viene la cara escalofriante
Empujando hacia abajo tu miedo
Salta sobre los cuellos de los monstruos
Puedes esconderte
Tu puedes correr
Estamos luchando por nuestras vidas
Y no podemos perder de nuevo
no hay mucho tiempo
Estar listo para pelear
Hazlo
¿Fue impactante para ti?
Algo te está asustando
Los enemigos te cazarán
No importa lo que hagas