Traducción de la letra de la canción Woke up Screaming - D.O.A.

Woke up Screaming (original)

I don’t really care what they say
I don’t really care what they do
I just know I’m sick of this crowd and of you
The cops they took me and beat me blue
It wasn’t what I was or what I do
It was just being alive on my own side
I took a chance on the other side
Got off this downhill slide
Stopped wastin' my time
Why don’t you?
Had a dream, saw a scheme
Saw a man hang on a beam
Next thing was, I woke up screaming
I wasn’t dreaming
It wasn’t what I was or what I do
It wasn’t anything to do with you
It was just, just being alive
Took a chance on the other side
Got off this downhill slide
Stopped wastin' my time
Why don’t you?

(traducción)

Realmente no me importa lo que digan
Realmente no me importa lo que hagan
Solo sé que estoy harto de esta multitud y de ti
Los policías me tomaron y me golpearon azul
No era lo que era o lo que hago
Era solo estar vivo de mi propio lado
Me arriesgué en el otro lado
Salí de este tobogán cuesta abajo
Dejé de perder mi tiempo
¿Por qué no?
Tuve un sueño, vi un plan
Vi a un hombre colgado de una viga
Lo siguiente fue que me desperté gritando
no estaba soñando
No era lo que era o lo que hago
No fue nada que ver contigo
Era solo, solo estar vivo
Se arriesgó en el otro lado
Salí de este tobogán cuesta abajo
Dejé de perder mi tiempo
¿Por qué no?