Traducción de la letra de la canción No Way Out - D.O.A.

No Way Out (original)

The line was made from the left to the right,
what was left in the middle was nowhere in sight.
you’ve had your chances,
you’ve had your time.
don’t waste the rest, get in line.
Nobody knows, nobody cares
that the world’s goin' nowhere.
nobody knows, nobody cares,
that we’re all goin' nowhere.
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
The part’s for you, it’ll fit in nicely,
one size fits, all precisely.
now you’re a man, a man for all ages
any size fits all cages.
Nobody knows, nobody cares
that the world’s goin' nowhere.
nobody knows, nobody cares,
that we’re all goin' nowhere.
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
What you do, you do it for me
can’t you see that nothing’s for free
the only thing sure and have no doubt
the only thing sure is no no no no,
no no no nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out
There’s no way out
nobody out

(traducción)

La línea se hizo de izquierda a derecha,
lo que quedaba en el medio no estaba a la vista.
has tenido tus oportunidades,
has tenido tu tiempo.
no desperdicies el resto, ponte en línea.
Nadie sabe, a nadie le importa
que el mundo no va a ninguna parte.
nadie sabe, a nadie le importa,
que todos vamos a ninguna parte.
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
La parte es para ti, encajará muy bien,
talla única, todo con precisión.
ahora eres un hombre, un hombre para todas las edades
cualquier tamaño se adapta a todas las jaulas.
Nadie sabe, a nadie le importa
que el mundo no va a ninguna parte.
nadie sabe, a nadie le importa,
que todos vamos a ninguna parte.
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
Lo que haces, lo haces por mí
¿No ves que nada es gratis?
lo unico seguro y no tener duda
lo único seguro es no no no no,
no no no nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera
No hay manera de salir
nadie fuera