Traducción de la letra de la canción World War 3 - D.O.A.

World War 3 (original)

WW III, WW III, WW III, don’t you bloody see?
WW III
It doesn’t matter what you say, you won’t make it no bleedin way
You haven’t got any choice, you really haven’t got any voice
Preventive measures have been taken, it’ll really help against
nuclear rapin
No streets, no people, left on the land, the policy ran out on our
plan
That’s right…
World war, lotsa fun
People in a panic, on the run
World war, lotsa fun
White House is aimin the gun
World war, lotsa fun
People in a panic on the run
World war, lotsa fun
The kremlin’s aimin the gun
We’re pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
They’re gonna make us fight, protectin oil is our right
Unlock them now on the flag deck, Soviet bombers you’re gonna net
It’s breakin up the Richter scale, bombs away, they’re gonna sail
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
That’s right…
CHORUS
I really don’t want to die, World War III
With A-bombs droppin from the sky, World War III
Don’t give me your reasons why, World War III
Just know I don’t wanna die, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
gonna
break it
It really ain’t no riddle, I just know it ain’t gonna be little
We haven’t got a clue on what we’re gonna do
So we’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
End up dead, end up dead, end up dead
End up dead, end up dead
World War III, World War III, World War III, World War III
Give’em any chance they’re gonna take it, give’em any rules they’re
break it
It doesn’t matter what flag you hoist, you really haven’t got any
choice
No human lives stand in the way, cause we’re on our way to a new
clear day
We’re just pawns in the middle, sittin ducks with no acquittal
World war, world war
World war, I don’t want it
World war, I don’t need it
World war, I won’t take it
World war, world war, world war

World War 3 (traducción)

WW III, WW III, WW III, ¿no lo ves?
Tercera Guerra Mundial
No importa lo que digas, no lo harás de ninguna manera
No tienes otra opción, realmente no tienes voz
Se han tomado medidas preventivas, realmente ayudará contra
rapiña nuclear
No quedan calles, ni personas, en la tierra, la política se agotó en nuestro
plan
Así es…
Guerra mundial, mucha diversión
Gente en pánico, huyendo
Guerra mundial, mucha diversión
La Casa Blanca está apuntando el arma
Guerra mundial, mucha diversión
Gente en pánico en la carrera
Guerra mundial, mucha diversión
El objetivo del kremlin en el arma
Somos peones en el medio, patos sentados sin absolución
Nos van a hacer pelear, proteger el petróleo es nuestro derecho
Desbloquéalos ahora en la cubierta de la bandera, bombarderos soviéticos que vas a atrapar
Está rompiendo la escala de Richter, bombas de distancia, van a navegar
Ninguna vida humana se interpone en el camino, porque estamos en camino a un nuevo
día claro
Así es…
CORO
Realmente no quiero morir, Tercera Guerra Mundial
Con bombas atómicas cayendo del cielo, la Tercera Guerra Mundial
No me des tus razones por las cuales, la Tercera Guerra Mundial
Solo sé que no quiero morir, la Tercera Guerra Mundial
Dales cualquier oportunidad de que lo tomen, dales las reglas que son
ir a
romperlo
Realmente no es un acertijo, solo sé que no va a ser pequeño
No tenemos ni idea de lo que vamos a hacer
Así que solo somos peones en el medio, patos sentados sin absolución
Terminar muerto, terminar muerto, terminar muerto
Terminar muerto, terminar muerto
Tercera Guerra Mundial, Tercera Guerra Mundial, Tercera Guerra Mundial, Tercera Guerra Mundial
Dales cualquier oportunidad de que lo tomen, dales las reglas que son
romperlo
No importa qué bandera levantes, realmente no tienes ninguna.
elección
Ninguna vida humana se interpone en el camino, porque estamos en camino a un nuevo
día claro
Somos solo peones en el medio, patos sentados sin absolución
guerra mundial, guerra mundial
Guerra mundial, no la quiero
Guerra mundial, no la necesito
Guerra mundial, no lo aceptaré
guerra mundial, guerra mundial, guerra mundial