Traducción de la letra de la canción Slum Lord - D.O.A.

Slum Lord (original)

the neighbourhood bully is after me waving his finger like a pistol.
flappin' his jaw like adolph hitler.
slumlord — my overlord.
slumlord — i got no choice.
slumlord — your reality and your title fits your deed.
it’s all laid out like a prison block.
each little peasant with their plot.
slumlord, your title fits your deed.
slumlord — my overlord.
slumlord — i got no choice.
slumlord — your reality and your title fits your deed.

(traducción)

el bravucón del barrio me persigue moviendo el dedo como una pistola.
agitando la mandíbula como Adolfo Hitler.
señor de los barrios bajos: mi señor supremo.
señor de los barrios bajos, no tengo elección.
señor de los barrios bajos: su realidad y su título se ajustan a su obra.
todo está dispuesto como un bloque de prisión.
cada pequeño campesino con su parcela.
Señor de los barrios bajos, su título se ajusta a su escritura.
señor de los barrios bajos: mi señor supremo.
señor de los barrios bajos, no tengo elección.
señor de los barrios bajos: su realidad y su título se ajustan a su obra.