Traducción de la letra de la canción The Agony and the Ecstasy - D.O.A.

The Agony and the Ecstasy (original)

What is happening to me
Don’t recognize these faces
I don’t know where I’ve been but I know that emptiness
I have felt it before
Thought I was turning a new page, new phase
These days I don’t know
I’m still stuck in a maze
Encased in my own mind
You’re pulling some of me out but half is left behind
The separation remains but in a moment so fleeting
We are meeting for the first time
Connected by the palm of our hands
And the agony and the ecstasy
Keeps me waiting
My body is breaking
The agony and your empathy
Wait for me whilst I am gone
It won’t be long
I don’t know who you are but I know I should remember
My anger grips to the chair
The fog is drowning me
But suddenly there is light
The revelation’s elating, bracing, frightening all at once
We don’t have long, just long enough to hold you
Until the shadows return and take the rest of me
But for this moment, I’m here
And I remember you greatly, fiercely
You and me are one
Connected by a love that won’t die
And the agony and the ecstasy
Keeps me waiting
My body is breaking
The agony and your empathy
Wait for me whilst I am gone
It won’t be long

The Agony and the Ecstasy (traducción)

Qué me está pasando
No reconozco estas caras
No sé dónde he estado pero sé ese vacío
lo he sentido antes
Pensé que estaba pasando una nueva página, una nueva fase
Estos días no lo sé
Todavía estoy atrapado en un laberinto
Encerrado en mi propia mente
Estás sacando algo de mí, pero la mitad se queda atrás
La separación permanece pero en un momento tan fugaz
Nos reunimos por primera vez
Conectados por la palma de nuestras manos
Y la agonía y el éxtasis
me hace esperar
mi cuerpo se esta rompiendo
La agonía y tu empatía
Espérame mientras me haya ido
no será por mucho tiempo
No sé quién eres, pero sé que debería recordar
Mi ira se agarra a la silla
la niebla me esta ahogando
Pero de repente hay luz
La revelación es eufórica, vigorizante y aterradora, todo a la vez.
No tenemos mucho tiempo, solo lo suficiente para retenerte
Hasta que las sombras regresen y se lleven el resto de mí
Pero por este momento, estoy aquí
Y te recuerdo grande, ferozmente
tu y yo somos uno
Conectados por un amor que no morirá
Y la agonía y el éxtasis
me hace esperar
mi cuerpo se esta rompiendo
La agonía y tu empatía
Espérame mientras me haya ido
no será por mucho tiempo