Traducción de la letra de la canción The Warrior Lives Again - D.O.A.

The Warrior Lives Again (original)

Into the badlands, the whiteman came.
Killing from fear, what he couldn’t explain.
Disease unknown to this virgin land.
Laid to waste, with the gun in command.
From the steel rails, the bullets did fly shooting
buffalo, with a gleam in their eyes.
The sheer sport and the blood of the kill burning carcass’s
til they had their fill.
But the warrior lives again and the nightmare’s got to end.
The whiteman came and let his pain but the warrior lives again.
The pain and the sorrow, rose with the sun.
Ending their dreams with a whip and a gun.
Stripped of their rights and their dignity too bound
to be slaves, ready for abuse.
To the reservations, the government sent fill up the
prisons, until they repent.
Now the land, that’s all left will be taken back with another theft.
(Chorus)
They rise, they rise, they rise again.
It’s their time, their time, to live, live, live again.

The Warrior Lives Again (traducción)

En las tierras baldías, llegó el hombre blanco.
Matar por miedo, lo que no podía explicar.
Enfermedad desconocida para esta tierra virgen.
Desperdiciado, con el arma al mando.
De los rieles de acero, las balas volaron disparando
búfalos, con un brillo en los ojos.
El puro deporte y la sangre de matar quemando cadáveres
hasta que se llenaron.
Pero el guerrero vive de nuevo y la pesadilla tiene que terminar.
El hombre blanco vino y dejó su dolor pero el guerrero vive de nuevo.
El dolor y la pena, se levantaron con el sol.
Terminando sus sueños con un látigo y una pistola.
Despojados de sus derechos y su dignidad demasiado limitada
para ser esclavos, listos para el abuso.
A las reservas, el gobierno mandó llenar el
prisiones, hasta que se arrepientan.
Ahora la tierra, todo lo que queda, será devuelta con otro robo.
(Coro)
Suben, suben, suben de nuevo.
Es su momento, su momento, de vivir, vivir, volver a vivir.