Traducción de la letra de la canción Can We Dance - D-Side

Can We Dance (original)

I wasn’t looking for another lover
I didn’t need another long lost friend
I know that feelin’when I start to fall
For the same games
And the same pain again
All I wanted was my moment in you deep blue eyes
All I need was a minute now I feel like I could die
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin’to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do it lie and chance
I made a promise that I’d just forget you
I swore I’d never even say your name
And I knew that if you let me spend one night
That my whole life would change
I was hopin’you’d be open to a walk in the rain
Now you’re leavin’and it’s feeling like your drivin’me insane
Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through the heart
You know you killed me from the start
And now it’s tearing me apart
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we’ve got nothing to lose,
Can we touch like it don’t mean all that much
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move, like we’ve got nothing to lose
Can we touch like it don’t mean all that much

(traducción)

no buscaba otro amante
No necesitaba otro amigo perdido hace mucho tiempo
Conozco ese sentimiento cuando empiezo a caer
Por los mismos juegos
Y el mismo dolor otra vez
Todo lo que quería era mi momento en tus ojos azules profundos
Todo lo que necesito fue un minuto ahora siento que podría morir
Podemos bailar
¿Es seguro arriesgarse?
¿Podemos movernos?
Como si no tuviéramos nada que perder
podemos tocar
Como si no significara tanto
Porque sería más fácil decir adiós
Y nunca tener que preguntarse por qué
Todo lo que tenemos que hacer es mentira y oportunidad
Hice una promesa de que te olvidaría
Juré que nunca diría tu nombre
Y supe que si me dejabas pasar una noche
Que toda mi vida cambiaría
Esperaba que estuvieras dispuesto a dar un paseo bajo la lluvia
Ahora te vas y se siente como si me estuvieras volviendo loco
Bailar en una habitación llena de gente
Las luces intermitentes giran
La banda hace boom
Como una bala en el corazón
Sabes que me mataste desde el principio
Y ahora me está destrozando
¿Podemos bailar? ¿Es seguro arriesgarse?
¿Podemos movernos, podemos movernos, como si no tuviéramos nada que perder?
¿Podemos tocar como si no significara tanto?
¿Podemos bailar? ¿Es seguro arriesgarse?
¿Podemos movernos, podemos movernos, como si no tuviéramos nada que perder?
¿Podemos tocar como si no significara tanto?