Traducción de la letra de la canción My Best Chance - D-Side

My Best Chance (original)

You don’t know, what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
I saw you poster on the walll
It didn’t look like you at all
You always said that you could sing
I guess I wasn’t listening
You changed you name a thousand times
And ending up with one that rhymes
Your hair your clothes you pretty face
How’d you get your soul replaced
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance
Now I’ll never be the same
And with your last glance
I knew I’d lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More that you needed me
You’re my best chance
I heard from you not long ago
You’d be in town to do a show
You said you put me on the list
Well that’s a show I’m gonna miss
I’ll keep you as a memory
For now that’s how it’s got to be
I’ll take it like a man
And tell the world I’m your biggest fan
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know, what it’s like
Day after day, night after night

(traducción)

No sabes, como es
Día tras día, noche tras noche solitaria
Pensando en todos los buenos momentos que nunca tuvimos
Te vi cartel en la pared
No se parecía a ti en absoluto
Siempre dijiste que podías cantar
Supongo que no estaba escuchando
Cambiaste tu nombre mil veces
Y terminando con uno que rima
tu pelo tu ropa tu cara bonita
¿Cómo reemplazaste tu alma?
Los buenos tiempos con los malos
Todos se han ido, es tan triste
Fuiste mi mejor oportunidad
Ahora nunca seré el mismo
Y con tu última mirada
Sabía que había perdido al único amigo
Que me conocía, tan profundamente
Y entendido completamente
Que te necesitaba
Más que me necesitabas
Eres mi mejor oportunidad
Escuché de ti no hace mucho
Estarías en la ciudad para hacer un espectáculo
Dijiste que me pusiste en la lista
Bueno, ese es un espectáculo que me perderé.
te guardare como un recuerdo
Por ahora así es como tiene que ser
Lo tomaré como un hombre
Y dile al mundo que soy tu mayor fan
Los buenos tiempos con los malos
Todos se han ido, es tan triste
Fuiste mi mejor oportunidad para el amor
Fuiste mi mejor oportunidad para el amor
no sabes lo que es
Día tras día, noche tras noche solitaria
Pensando en todos los buenos momentos que nunca tuvimos
Los buenos tiempos con los malos
Todos se han ido, es tan triste
Fuiste mi mejor oportunidad para el amor
Fuiste mi mejor oportunidad para el amor
Fuiste mi mejor oportunidad para el amor
No sabes, como es
Día tras día, noche tras noche