Traducción de la letra de la canción Dear You - D-Side

Dear You (original)

Dear darling, just writing to say
We’ve been together so long now
That I can’t do this face to face
The thoughts of you are waiting on my mind
I know it’s gonna hurt you so bad
But now I gotta say goodbye
I got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
I’ve been trying so hard
Just wanna make it ok
But I’m not strong enough to tell you
How my feelings have changed
It can’t be right
Because it feels so wrong
How the thought of loving you, girl
Is knowing that I’ve gotta let go
I’ve got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
Maybe one day I’ll find that star
That leads me to where you are
Cause baby I’m losing you
Come to a bridge that we can cross
Sail in an ocean for too far
So from the heart
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you

(traducción)

Querida querida, solo escribo para decir
Hemos estado juntos tanto tiempo ahora
Que no puedo hacer esto cara a cara
Los pensamientos de que están esperando en mi mente
Sé que te va a doler mucho
Pero ahora tengo que decir adiós
Tengo un sentimiento muy dentro de mí
Y me está destrozando
Desde el corazón
Dígame…
¿Cómo se supone que debo decirte estas palabras?
¿Cómo voy a decirte que todo lo que tenemos es a través de
Has sido mi mejor amigo durante tanto tiempo
No puedo creer que te estoy haciendo mal
¿Cómo se supone que debo continuar cada día?
Verte y no saber que decir
Podría haber sido algo tan fácil de hacer
Pero el problema es que todavía te amo
me he esforzado mucho
Solo quiero hacerlo bien
Pero no soy lo suficientemente fuerte para decirte
Cómo han cambiado mis sentimientos
no puede estar bien
Porque se siente tan mal
Cómo la idea de amarte, niña
es saber que tengo que dejarlo ir
Tengo un sentimiento muy dentro de mí
Y me está destrozando
Desde el corazón
Dígame…
¿Cómo se supone que debo decirte estas palabras?
¿Cómo voy a decirte que todo lo que tenemos es a través de
Has sido mi mejor amigo durante tanto tiempo
No puedo creer que te estoy haciendo mal
¿Cómo se supone que debo continuar cada día?
Verte y no saber que decir
Podría haber sido algo tan fácil de hacer
Pero el problema es que todavía te amo
Tal vez algún día encuentre esa estrella
Que me lleva a donde tu estas
Porque bebé te estoy perdiendo
Ven a un puente que podamos cruzar
Navegar en un océano demasiado lejos
Así que desde el corazón
¿Cómo se supone que debo decirte estas palabras?
¿Cómo voy a decirte que todo lo que tenemos es a través de
Has sido mi mejor amigo durante tanto tiempo
No puedo creer que te estoy haciendo mal
¿Cómo se supone que debo continuar cada día?
Verte y no saber que decir
Podría haber sido algo tan fácil de hacer
Pero el problema es que todavía te amo
¿Cómo se supone que debo decirte estas palabras?
¿Cómo voy a decirte que todo lo que tenemos es a través de
Has sido mi mejor amigo durante tanto tiempo
No puedo creer que te estoy haciendo mal
¿Cómo se supone que debo continuar cada día?
Verte y no saber que decir
Podría haber sido algo tan fácil de hacer
Pero el problema es que todavía te amo