| Why do I keep a picture of myself
| ¿Por qué guardo una foto de mí mismo?
|
| by my bedside
| junto a mi cama
|
| So I remember what I’ve done to me
| Entonces recuerdo lo que me he hecho
|
| during the crazy night
| durante la noche loca
|
| I hold myself my soul is gone
| Me sostengo mi alma se ha ido
|
| and I decide
| y yo decido
|
| I create and I destroy
| Creo y destruyo
|
| in the daylight, the daylight, the daylight
| a la luz del día, la luz del día, la luz del día
|
| What you say may be true for some
| Lo que dices puede ser cierto para algunos
|
| But it counts me out
| Pero me cuenta fuera
|
| Your honesty just give away
| Tu honestidad solo regala
|
| what you are all about
| de qué se trata
|
| I wanted so not to know
| Quería tanto no saber
|
| but your timing was so right
| pero tu momento fue tan adecuado
|
| Still I embrace this empty face
| Todavía abrazo esta cara vacía
|
| in the daylight, the daylight, the daylight
| a la luz del día, la luz del día, la luz del día
|
| I’m all awake now
| Estoy despierto ahora
|
| I’m all alert
| estoy alerta
|
| Punished with the main course
| Castigado con el plato fuerte
|
| Cause I went straight for dessert
| Porque fui directo al postre
|
| Breaking myself basted
| romperme basted
|
| putting up no fight
| no dar pelea
|
| in the daylight, the daylight, the daylight
| a la luz del día, la luz del día, la luz del día
|
| Waiting in the dark for day to come
| Esperando en la oscuridad a que llegue el día
|
| so I can rest
| para poder descansar
|
| Can’t ask advice from anyone
| No puedo pedir consejo a nadie.
|
| and anyway I’m no best
| y de todos modos no soy el mejor
|
| I take responsibility
| asumo la responsabilidad
|
| and with all my might
| y con todas mis fuerzas
|
| I’ve repressed your last chores
| He reprimido tus últimos quehaceres
|
| in the daylight, the daylight, the daylight
| a la luz del día, la luz del día, la luz del día
|
| In the daylight, in the daylight, the daylight… | A la luz del día, a la luz del día, a la luz del día... |