Traducción de la letra de la canción Loosing It - D'Sound, Simone Larsen, Jonny Sjo

Loosing It (original)

I’m low, looking for some light
I feel bold, I’m diving deep tonight
Please sing me
The song you use to sing
You pretty face is not telling me a thing
It’s haunting me
My soul and my pride
No joy, no light
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me
I’m cold and it’s coming from within
Confused, I thought that I was safe
Please sing to me the words and melody
A little piece of what you meant to me
It’s blinding me
Like headlights at night
I burn, I fight
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me

(traducción)

Estoy bajo, buscando algo de luz
Me siento audaz, estoy buceando profundo esta noche
por favor cántame
La canción que usas para cantar
Tu cara bonita no me dice nada
me esta persiguiendo
Mi alma y mi orgullo
Sin alegría, sin luz
lo estoy perdiendo
me caigo en pedazos
lo estoy perdiendo
Se siente como si estuviera corriendo hacia el borde
Perdonar no está en mis manos
por favor devuélvelo
Alguien por favor deténgame
Tengo frio y viene de adentro
Confundido, pensé que estaba a salvo
Por favor cántame las palabras y la melodía
Un pedacito de lo que significaste para mi
me esta cegando
Como faros en la noche
me quemo, lucho
lo estoy perdiendo
me caigo en pedazos
lo estoy perdiendo
Se siente como si estuviera corriendo hacia el borde
Perdonar no está en mis manos
por favor devuélvelo
Alguien por favor deténgame