Traducción de la letra de la canción Le dire - Da Uzi, Maes

Le dire (original)

Le champagne en terrasse ou bien s’faire enterrer en caille-ra
La vie est belle, j’ai peur d’le dire, ça fait longtemps qu’j’attends la mort
J’parle plus trop à mes potes, j’en avais marre d'être déçu
Faut qu’on pousse la tonne pas chère, on sera bronzés comme dans l’sud
Sur la terre, j’ai peu d’amis, y a quoi qui m’reste?
La rue, c’est pas les films, j’ai vu leurs tests
À l’ancienne, c'était la hess, quand y a d’la selh', j’veux une presse
J’savais qu’il m’fallait plus pour moins traîner dans la tess
Les étoiles nous attirent, quand on s’tire dessus, des fois, j’suis fou,
des fois, j’suis fier
Sevran, Trois tours, Beaudottes, Bagdad, les Cités blanches, Maes va t’dire
Tous les jours, j’ai vendu pour voir la lune sous un autre œil
Toutes les armes sont brandies, y a pas d’lézard, y a du monoï
Toute ma vie, j’ai traîné, j’ai volé comme si c’tait normal
J’avoue, j’ai grave mêlé mais j’ai fait mes bagarres dans l’hall
Eux, avant, ils nous regardaient d’en haut, la roue tourne grâce à l’effort
Souri dira qu’on veut tout prendre et ça, direct
Tu donnes trop, ils t’rendront peu, c’est pas grave, pour toi, pour lui c’est
pareil
Y a rien qui vous séparera, vous êtes ensemble, c’est carré
2−7-0 le carré, tu m’aimes ou pas, c’est pareil
On s’est connus en lère-ga, on s’retrouvera au sommet
J’sais pas, j’sais pas, j’crois qu’j’vais m'énerver
«Faut rester humble et respectueux «, c’que m’a dit l’jefe
Dis-moi s’il faut les fumer, j’ai v-esqui baqueux, préfets
Salopes faciles qu’on préfère, mitarisé, confiné
J’peux pas porter l’poids du monde sur mes épaules
Gros réseau sur un pénave qui fonctionne pas à la 3G
Dis-moi qui est présent quand s’resserre l'étau
J’sais qui peut bouger pour oi-m, t’laisser allonger sur l’pavé
Y a pas d’fumée sans feu, si j’fais feu, c’est pour t’fumer
Y a pas d’montée sans envieux, par un fan, j’peux m’faire fumer
RS3, j’v-esqui les porcs, ma cons' et 9 font la paire
Fond d’sixième, y a plus d’rapport, détonation, homme à terre
De-spee, donne-moi mon wari, ma part, j’ai
Deux trois années fermes encore à purger
La nuit porte conseil, j’rentre tard
J’pense à m’refaire, faut deux trois kilos d’C
Dix mille eu' par jour, dis ça au prof de maths
Deux cents eu' pour la photo, j’ai tout fait rentrer, y a l’maton
Dix mille eu' par jour, dis ça au prof de maths
Deux cents eu' pour la photo, j’ai tout fait rentrer, y a l’maton
Tu donnes trop, ils t’rendront peu, c’est pas grave, pour toi, pour lui c’est
pareil
Y a rien qui vous séparera, vous êtes ensemble, c’est carré
2−7-0 le carré, tu m’aimes ou pas, c’est pareil
On s’est connus en lère-ga, on s’retrouvera au sommet
J’sais pas, j’sais pas, j’crois qu’j’vais m'énerver
«Faut rester humble et respectueux «, c’que m’a dit l’jefe
Dis-moi s’il faut les fumer, j’ai v-esqui baqueux, préfets
Salopes faciles qu’on préfère, mitarisé, confiné
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire

Le dire (traducción)

Champán en la terraza o ser enterrado en codorniz-ra
La vida es hermosa, tengo miedo de decirlo, he estado esperando la muerte durante mucho tiempo.
Ya no hablo demasiado con mis amigos, estaba cansado de estar decepcionado.
Tenemos que empujar la tonelada barata, estaremos bronceados como en el sur
En la tierra, tengo pocos amigos, ¿qué me queda?
La calle no es el cine, vi sus pruebas
A la antigua, era hess, cuando hay sal, quiero una prensa
Sabía que necesitaba más para arrastrar menos en la tess
Las estrellas nos atraen, cuando nos disparamos, a veces estoy loco,
a veces estoy orgulloso
Sevran, Tres Torres, Beaudottes, Bagdad, las Ciudades Blancas, Maes te lo dirá
Todos los días vendí a ver la luna desde una perspectiva diferente
Todas las armas están blandidas, no hay lagarto, hay monoi
Toda mi vida he estado pasando el rato, robando como si fuera normal
Lo admito, en serio me confundí pero hice mis peleas en el pasillo.
Ellos, antes, nos miraron hacia abajo, la rueda gira gracias al esfuerzo
Sonrió dirá que nos queremos llevar todo y eso, directo
Das demasiado, te devuelven poco, no importa, para ti, para él es
lo mismo
No hay nada que los separe, están juntos, es cuadrado
2-7-0 la plaza, me amas o no, es lo mismo
Nos conocimos en la era ga, nos encontraremos en la cima
No sé, no sé, creo que me voy a enojar.
"Tienes que ser humilde y respetuoso", lo que me dijo el jefe
Dime si te los tienes que fumar, yo tengo v-esqui moqueo, prefectos
Putas fáciles que preferimos, mitarizadas, confinadas
No puedo llevar el peso del mundo sobre mis hombros
Gran red en un penave que no funciona en 3G
Dime quién está presente cuando la soga se aprieta
Sé quién puede moverse por oi-m, dejar que te acuestes en el pavimento
No hay humo sin fuego, si tiro es para fumarte
No hay subida sin envidia, por un fan, me pueden fumar
RS3, yo v-esqui los cerdos, mi idiota y 9 hacen el par
Parte inferior del sexto, no hay más informes, detonación, hombre caído
De-spee, dame mi wari, mi parte, tengo
Dos tres años firmes aún por cumplir
La noche trae consejos, llego tarde a casa
Estoy pensando en rehacerme, necesito dos o tres kilos de C
Diez mil dólares al día, díselo al profesor de matemáticas.
Doscientos tenía' para la foto, lo hice todo adentro, ahí está el guardia
Diez mil dólares al día, díselo al profesor de matemáticas.
Doscientos tenía' para la foto, lo hice todo adentro, ahí está el guardia
Das demasiado, te devuelven poco, no importa, para ti, para él es
lo mismo
No hay nada que los separe, están juntos, es cuadrado
2-7-0 la plaza, me amas o no, es lo mismo
Nos conocimos en la era ga, nos encontraremos en la cima
No sé, no sé, creo que me voy a enojar.
"Tienes que ser humilde y respetuoso", lo que me dijo el jefe
Dime si te los tienes que fumar, yo tengo v-esqui moqueo, prefectos
Putas fáciles que preferimos, mitarizadas, confinadas
La vida es bella, tengo miedo de decirlo
La vida es bella, tengo miedo de decirlo
La vida es bella, tengo miedo de decirlo
La vida es bella, tengo miedo de decirlo