Traducción de la letra de la canción Information Undertow - Dada

Information Undertow (original)

I turned on my TV, put in a CD
Opened up the morning news
I tuned in the radio to hear the latest video
A seven second sample of blues
I’m everywhere I wanna be
Nowhere especially, somewhere in between
I’m faded and jaded and way overrated
I read it in a magazine
Information undertow, everybody’s in the know
I think I’ll hide my head up in a cloud
Super stardom overload, I need to get back on the road
Tune it all out and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
I picked up a new toy to get me some quick joy
It’s got all the whistles and bells
My friends are all jealous, that’s what they tell us
So why do I feel like hell?
I lit up my Apple, surfed through the shrapnel
Accessed my on line babe
She reads Aristotle, says she’s a model
But I’ve never seen her face
Information undertow, everybody’s in the know
I think I’ll hide my head up in a cloud
Super stardom overload, I need to get back on the road
Tune it all out and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Oh, I can feel the ocean
Oh, it’s calling out my name
I’m gonna get all wet just as soon as I get
My fifteen minutes of fame
Information undertow, we’re dying to be in the know
We’re better off when our heads were in the clouds
Super stardom overload, we need to get back on the road
Tune it all up and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Information undertow

Information Undertow (traducción)

Encendí mi televisor, puse un CD
Abrió las noticias de la mañana
Sintonicé la radio para escuchar el último video
Una muestra de siete segundos de blues
Estoy en todas partes donde quiero estar
En ninguna parte especialmente, en algún lugar intermedio
Estoy desvanecido y hastiado y sobrevalorado
Lo leí en una revista
Resaca de información, todo el mundo está al tanto
Creo que esconderé mi cabeza en una nube
Súper sobrecarga de estrellato, necesito volver a la carretera
Sintonízalo todo y súbelo demasiado fuerte
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
Recogí un juguete nuevo para obtener un poco de alegría rápida
Tiene todos los silbatos y campanas
Mis amigos están todos celosos, eso es lo que nos dicen
Entonces, ¿por qué me siento como el infierno?
Encendí mi Apple, navegué a través de la metralla
Accedí a mi bebé en línea
Ella lee a Aristóteles, dice que es modelo
Pero nunca he visto su cara.
Resaca de información, todo el mundo está al tanto
Creo que esconderé mi cabeza en una nube
Súper sobrecarga de estrellato, necesito volver a la carretera
Sintonízalo todo y súbelo demasiado fuerte
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
Oh, puedo sentir el océano
Oh, está llamando mi nombre
Voy a mojarme tan pronto como llegue
Mis quince minutos de fama
Resaca de información, nos morimos por estar al tanto
Estamos mejor cuando nuestras cabezas están en las nubes
Súper sobrecarga de estrellato, tenemos que volver a la carretera
Sintonízalo todo y súbelo demasiado fuerte
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
¿La gente todavía agita encendedores entre la multitud?
resaca de información