Traducción de la letra de la canción Break My Mind - Dagames

Break My Mind (original)

Welcome little child to the darkest fears inside
Come join the fun, take a journey through the night
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Taking every piece of innocence that never sees the light
So!
Grab your only ammunition, your common sense and torch
The corridors are filled with fright when something’s on the porch
How long will you last, through these memories of the past
Since without a light to shine the only soul that’s left is yours
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
You’re looking left and right, through the doors you shut so tight
But as long as you’re away they open up to scare you soon
Keep an eye on all your toys, 'cause some don’t look the same
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
Hey kid, why do you moan
We can’t help but notice that you’re home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That’s not all, your flashlight is limited
That can’t be helpful to keep you prohibited
Don’t be scared, it’s not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared
On the bed, just don’t be mislead
Those toys were just meant to like you to be played
The closet, whoops, I wouldn’t run over
Cus foxy’s inside, yet he seems out of order
Oh and look, you know these guys
Chica and Bonnie don’t look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive till the crack of dawn?
Watch your back, take a turn to the left and the right
There’s no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside,
begin night five
Watch your back check the halls for your chance to survive
The shadows enraged, your minds getting phased, your life is no longer safe
I am all alone, I’m surrounded by my fears
Haunted with the shackles now they sent me straight to tears
I’m not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Oh no, they’re getting near…
Help me…
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
(Nowhere to run, try and survive the night)
They’re here!

(traducción)

Bienvenido niño pequeño a los miedos más oscuros en el interior
Ven y únete a la diversión, haz un viaje a través de la noche
Mira las puertas del armario, o la noche te consume más
Tomando cada pedazo de inocencia que nunca ve la luz
¡Asi que!
Coge tu única munición, tu sentido común y tu antorcha.
Los pasillos se llenan de miedo cuando hay algo en el porche
¿Cuánto tiempo vas a durar, a través de estos recuerdos del pasado
Ya que sin una luz que brille la única alma que queda es la tuya
Obligado a ajustar cuentas
Tus sueños se vuelven repugnantes
Pensaste que estabas solo
¡No, te muerden hasta los huesos, gritas!
Rompe, rompe, rompe mi mente
Romperlo hasta que la historia se relaje
Forzar mis pensamientos a través del infierno y de regreso
¡O déjame en paz esta noche!
Rompe, rompe, rompe mi corazón
Rompeme hasta que me desmorone
Esto no puede ser real, esto no puede ser correcto
¡Ahora muere dentro de las llamas de tu espanto!
Pensabas que tu lugar más seguro para respirar era justo dentro de tu habitación
Pero una vez que el reloj comience a sonar, tu destino conducirá a la perdición.
Estás mirando a izquierda y derecha, a través de las puertas que cerraste tan fuerte
Pero mientras estés fuera, pronto se abren para asustarte
Vigila todos tus juguetes, porque algunos no se ven iguales
Tu oportunidad de actuar es lo suficientemente corta como para volver loca tu mente
El plushtrap se impacienta, de la sensación abrumada
Así que asegúrese de mantenerlo en la silla o el tiempo seguramente lo agotará.
Obligado a ajustar cuentas
Tus sueños se vuelven repugnantes
Pensaste que estabas solo
¡No, te muerden hasta los huesos, gritas!
Rompe, rompe, rompe mi mente
Romperlo hasta que la historia se relaje
Forzar mis pensamientos a través del infierno y de regreso
¡O déjame en paz esta noche!
Rompe, rompe, rompe mi corazón
Rompeme hasta que me desmorone
Esto no puede ser real, esto no puede ser correcto
¡Ahora muere dentro de las llamas de tu espanto!
Oye chico, ¿por qué te quejas?
No podemos dejar de notar que estás solo en casa
Tus padres claramente confían en que estarás fuera sin una llamada telefónica
Eso no es todo, tu linterna es limitada
Eso no puede ser útil para mantenerte prohibido
No tengas miedo, no es como si nos importara
Tu pesadilla es todo lo que queríamos preparado
En la cama, simplemente no te dejes engañar
Esos juguetes solo estaban destinados a que te gustara que los jugaras.
El armario, ups, no correría
Cus foxy está adentro, pero parece fuera de servicio
Ah, y mira, conoces a estos tipos
Chica y Bonnie no parecen tan vivas
La magdalena está rota, pero la muerte renació
¿Puedes sobrevivir hasta el amanecer?
Cuida tu espalda, gira a la izquierda y a la derecha
No hay final a la vista, tu noche más oscura, te queman por dentro,
comienza la noche cinco
Cuida tu espalda revisa los pasillos para tener la oportunidad de sobrevivir
Las sombras se enfurecieron, sus mentes se desfasaron, su vida ya no es segura
Estoy solo, estoy rodeado de mis miedos
Embrujado con los grilletes ahora me enviaron directamente a las lágrimas
No puedo llorar, porque me dijeron que moriría
Oh no, se están acercando...
Ayúdame…
Rompe, rompe, rompe mi mente
Romperlo hasta que la historia se relaje
Forzar mis pensamientos a través del infierno y de regreso
¡O déjame en paz esta noche!
Rompe, rompe, rompe mi corazón
Rompeme hasta que me desmorone
Esto no puede ser real, esto no puede ser correcto
¡Ahora muere dentro de las llamas de tu espanto!
¡CUIDA TU ESPALDA, GIRA A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA!
(No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse)
¡CUIDA TU ESPALDA, HAZ LO MEJOR PARA SOBREVIVIR LA NOCHE!
(Ningún lugar para correr, tratar de sobrevivir la noche)
¡Ellos estan aqui!