Traducción de la letra de la canción Until Dawn Remake - Dagames

Until Dawn Remake (original)

Your fate has called an omen to your very life
Will you live or die, through this butterfly
The totems of death show the future remains
The darkness terrifies your soul inside
So you question the paths on the road you take
Will you stand aside, or will your thoughts collide
The steps you take decide on each damned mistake
Can you compromise, or will you run and hide
Can you save yourself from your own descnt
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Pleas remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
The moon has risen, your time is running thin
Can you walk through fire
Will you find desire
The constant winter dawns on your hands
Will you take a stand in this land of hell
The thought you will die has arisen before you
It festers inside and begins to destroy you!
Summoning the light, has never been harder to find
Your conscious mind’s bewithred by traps
There’s always time for suicide
Can you save yourself from your own descent
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than the shadow that follows
You have the power to revive
Do you have the courage to survive
So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than shadow that follows
You have the power to revive
You have the courage to survive
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
So move on
(If we don’t make it through tonight)
You have the power to revive
(Please remember my name)
Standing taller than the shadow that follows
(If we don’t make it through tonight)
You have the power to revive
It won’t be the same
Until dawn

(traducción)

Tu destino ha llamado un presagio a tu propia vida
¿Vivirás o morirás, a través de esta mariposa?
Los tótems de la muerte muestran que el futuro permanece
La oscuridad aterroriza tu alma por dentro
Así que cuestionas los caminos en el camino que tomas
¿Te harás a un lado o tus pensamientos colisionarán?
Los pasos que das deciden cada maldito error
¿Puedes comprometerte o correrás y te esconderás?
¿Puedes salvarte de tu propio destino?
Si no lo hacemos a través de esta noche
(Trata de agarrarte fuerte)
Por favor recuerda mi nombre
(Estamos torturados en las llamas)
Ahora elige sabiamente nuestra muerte a la vista
(Para mostrar la luz)
Porque de ahora en adelante, no será lo mismo
Hasta el amanecer
La luna ha salido, tu tiempo se está agotando
¿Puedes caminar a través del fuego?
¿Encontrarás el deseo?
El invierno constante amanece en tus manos
¿Tomará una posición en esta tierra del infierno?
El pensamiento de que morirás ha surgido ante ti.
¡Se pudre por dentro y comienza a destruirte!
Invocar la luz, nunca ha sido más difícil de encontrar
Tu mente consciente está aturdida por trampas
Siempre hay tiempo para el suicidio.
¿Puedes salvarte de tu propio descenso?
Si no lo hacemos a través de esta noche
(Trata de agarrarte fuerte)
Por favor recuerda mi nombre
(Estamos torturados en las llamas)
Ahora elige sabiamente nuestra muerte a la vista
(Para mostrar la luz)
Porque de ahora en adelante, no será lo mismo
Hasta el amanecer
Así que sigue adelante
Aguanta la esperanza de un nuevo amanecer
Tienes el poder de revivir
Tienes el coraje de sobrevivir
A través de su opresión y sufrimiento
De pie más alto que la sombra que sigue
Tienes el poder de revivir
¿Tienes el coraje de sobrevivir?
Así que sigue adelante
Aguanta la esperanza de un nuevo amanecer
Tienes el poder de revivir
Tienes el coraje de sobrevivir
A través de su opresión y sufrimiento
De pie más alto que la sombra que sigue
Tienes el poder de revivir
Tienes el coraje de sobrevivir
Si no lo hacemos a través de esta noche
(Trata de agarrarte fuerte)
Por favor recuerda mi nombre
(Estamos torturados en las llamas)
Ahora elige sabiamente nuestra muerte a la vista
(Para mostrar la luz)
Porque de ahora en adelante, no será lo mismo
Hasta el amanecer
Así que sigue adelante
(Si no sobrevivimos esta noche)
Tienes el poder de revivir
(Por favor recuerda mi nombre)
De pie más alto que la sombra que sigue
(Si no sobrevivimos esta noche)
Tienes el poder de revivir
No será lo mismo
Hasta el amanecer