| Through the static
| A través de la estática
|
| On the TV you watched in horror
| En la televisión que mirabas con horror
|
| As we were moving
| Mientras nos movíamos
|
| And we want to thank you
| Y queremos agradecerte
|
| For playing our game
| Por jugar nuestro juego
|
| We enjoyed your screams
| Disfrutamos tus gritos
|
| Thank you for playing our game
| Gracias por jugar nuestro juego
|
| The nightmares have been real
| Las pesadillas han sido reales.
|
| Though you seemed quite terrified
| Aunque parecías bastante aterrorizado
|
| We hope you enjoyed the ride
| Esperamos que hayas disfrutado el viaje.
|
| Thank you for playing our game
| Gracias por jugar nuestro juego
|
| And all the tear filled nights
| Y todas las noches llenas de lágrimas
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is
| ahora esto es
|
| It’s been so long
| Ha sido tan largo
|
| Since we had fun
| Desde que nos divertimos
|
| And shared the secrets
| Y compartió los secretos
|
| Of what we’ve become
| De lo que nos hemos convertido
|
| And we want to thank you
| Y queremos agradecerte
|
| For playing our game
| Por jugar nuestro juego
|
| And answering the phone
| Y contestando el teléfono
|
| Thank you for playing our game
| Gracias por jugar nuestro juego
|
| You were not alone
| no estabas solo
|
| Wish we could apologize
| Ojalá pudiéramos disculparnos
|
| But we liked breaking your mind
| Pero nos gustó romper tu mente
|
| Thank you for playing our game
| Gracias por jugar nuestro juego
|
| And all the tear filled nights
| Y todas las noches llenas de lágrimas
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is goodbye
| Ahora esto es adiós
|
| Now this is
| ahora esto es
|
| So you say you’re not afraid
| Así que dices que no tienes miedo
|
| But contortions in your face
| Pero contorsiones en tu cara
|
| They keep giving you away
| te siguen regalando
|
| Take a good look
| Échale un buen vistazo
|
| There is terror in the mask
| Hay terror en la máscara
|
| Getting closer to your desk
| Acercándonos a tu escritorio
|
| We’re behind you on the bed
| Estamos detrás de ti en la cama
|
| We’ll see you soon
| Te veremos pronto
|
| Have you figured out it’s me
| ¿Has descubierto que soy yo?
|
| With your theory?
| ¿Con tu teoría?
|
| As the darkness smothers the light
| Como la oscuridad sofoca la luz
|
| So you managed to survive
| Así que te las arreglaste para sobrevivir
|
| All that means is
| Todo lo que significa es
|
| You live to die another day
| Vives para morir otro día
|
| Now this is goodbye | Ahora esto es adiós |