Traducción de la letra de la canción Don't Come Crying - Tryhardninja

Don't Come Crying (original)

Hey hey, now everyone we have a new guest!
There goes another one that I put to rest
Here in the underground, I have to confess
There’s no place, oh-whoa, quite this dark, no-o whoa
But I’ll be here with you, along for the ride
Where nightmares are all real, so try not to cry
Okay, I take it back, I really don’t mind
No escape, oh-whoa, from your fate no-o whoa
Makes you wonder, doesn’t it?
Which one of us, opposites
Is the weak baby here?
I think it’s pretty clear
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts
Down down, below we go, so follow me quickly
This time I pull the strings, my puppet, how lovely
Hang onto every word, this plan is too easy
Watch it play, ay-yee-ay, here on the stage
Are you ready for my performance tonight?
Under the lights, under the lights, whoa, oh, oh, oh
Did you really think that I’d let you survive?
Another night, another night, no-oh-uh-oh
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts
Oh you thought that you could control me?
Oh you thought I was yours to own me?
You can cry, but you listen closely
Baby I’m sorry, I’m not sorry!
Makes you wonder, doesn’t it?
Which one of us, opposites
Is the weak baby here?
I think it’s pretty clear
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts

(traducción)

¡Oigan, ahora todos tenemos un nuevo invitado!
Ahí va otro que puse a descansar
Aquí en el subsuelo, tengo que confesar
No hay lugar, oh-whoa, tan oscuro, no-o whoa
Pero estaré aquí contigo, a lo largo del viaje
Donde las pesadillas son todas reales, así que trata de no llorar
Está bien, me retracto, realmente no me importa
Sin escape, oh-whoa, de tu destino no-o whoa
Te hace preguntarte, ¿no es así?
Cuál de nosotros, opuestos
¿Está aquí el bebé débil?
Creo que está bastante claro
Así que no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, baby
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando cuando duele
Abajo abajo, abajo vamos, así que sígueme rápido
Esta vez yo tiro de los hilos, mi marioneta, que lindo
Aférrate a cada palabra, este plan es demasiado fácil
Míralo jugar, ay-yee-ay, aquí en el escenario
¿Estás listo para mi actuación de esta noche?
Bajo las luces, bajo las luces, espera, oh, oh, oh
¿De verdad pensaste que te dejaría sobrevivir?
Otra noche, otra noche, no-oh-uh-oh
Así que no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, baby
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando cuando duele
Oh, ¿pensaste que podrías controlarme?
Oh, ¿pensaste que era tuyo para poseerme?
Puedes llorar, pero escucha atentamente
Cariño, ¡lo siento, no lo siento!
Te hace preguntarte, ¿no es así?
Cuál de nosotros, opuestos
¿Está aquí el bebé débil?
Creo que está bastante claro
Así que no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, baby
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando
no me vengas a llorar
No vengas llorando, no vengas llorando, llorando cuando duele