Traducción de la letra de la canción Hotline Miami - Tryhardninja, Dan Bull, Sparkles*

Hotline Miami (original)

Hi kids, do you like violence?
Seeing people dying to the cries of the sirens?
Leaving the crime scene nothing like you arrived
Full of bile, blood and another bunch of satisfied clients?
Well then you dialed the right hotline
Miami has a lot of numbers and of all of them you got mine
My top advice is not to get bothered with plot line
Just call us up and then I’ll see if I can drop by
It all started with a call to East Seventh Street
I was blessed with a request that didn’t need any pleasantries
There’s no intense a feeling as dealing senseless beatings
To people who you previously wouldn’t ever meet
Talk about being dead on your feet
The second that I enter people seem to end in a heap
I guess they can’t deal well with the American heat
That makes you sweat red and then puts you forever to sleep
I guess I’m one heck of an interior decorator
Interfere with investigators, escalate a petty situation into mayhem
Exit stage left and step on the accelerator
The rest is even better, but I’d better tell you later
Because I’ve got another message and it won’t wait
Someone needs me to clean their mess up in my own way
No fidgeting or messing and there’s no delay
Fifty blessings later hit the motorway and rode away
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Strip lights flicker as I sip my liquor
This life’s sick and you can get by quicker
If you live like a sinner with your finger by the trigger
Or the throat of a foe, so it’s goodbye, Richter
Wherever I go I seem to stand alone
Whether I head to the pizza shack or hang at home
Answer to no one but the answer phone, man, I love that hang up tone
More than a saxophone solo and a bag of blow
I’m holding a bat and donning an animal mask
So you can probably tell I’ve had a problematical past
But these aren’t irrational acts, I’m enacting the task
That I’ve been handed by the man requiring absolute tact
And as a matter of fact, I’m really flattered he asked me
Because I’m a one man catastrophe factory
Think the Mafia’s bad?
You must be having a laugh, see
The man behind each massive massacre?
That’s me
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights

Hotline Miami (traducción)

Hola niños, ¿les gusta la violencia?
¿Ver gente muriendo con los gritos de las sirenas?
Saliendo de la escena del crimen nada como llegaste
¿Lleno de bilis, sangre y otro puñado de clientes satisfechos?
Bueno, entonces usted marcó la línea directa correcta
Miami tiene muchos numeros y de todos tienes el mio
Mi principal consejo es que no te molestes con la trama
Solo llámanos y luego veré si puedo pasar
Todo comenzó con una llamada a East Seventh Street
Fui bendecido con una solicitud que no necesitaba cortesías.
No hay un sentimiento tan intenso como dar palizas sin sentido
A personas que antes nunca conocerías
Hablar de estar muerto de pie
En el segundo que entro, la gente parece terminar en un montón
Supongo que no pueden lidiar bien con el calor estadounidense.
Eso te hace sudar rojo y luego te pone a dormir para siempre
Supongo que soy un gran decorador de interiores.
Interferir con los investigadores, convertir una situación insignificante en caos
Sal del escenario por la izquierda y pisa el acelerador
El resto es incluso mejor, pero mejor te lo cuento luego.
Porque tengo otro mensaje y no esperará
Alguien me necesita para limpiar su desorden a mi manera
Sin inquietudes ni desorden y sin retrasos
Cincuenta bendiciones más tarde llegaron a la autopista y se alejaron
Hay un nuevo mensaje en tu contestador automático, dice:
¿Cuánto tiempo crees que tus manos estarán limpias?, dice:
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacer el trabajo
Para volverse loco y rodar en la suciedad con la mafia
bajo luces de neón
Una llamada telefónica decidirá quién vive o muere
Porque la codicia se convierte en dolor y nadie puede escapar
La lluvia carmesí que se derrama sobre mi alma
En estas noches calurosas de Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Estas noches calientes de Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Porque la codicia se convierte en dolor y nadie puede escapar
La lluvia carmesí que se derrama sobre mi alma
En estas noches calurosas de Miami
Las tiras de luces parpadean mientras sorbo mi licor
Esta vida está enferma y puedes pasar más rápido
Si vives como un pecador con el dedo en el gatillo
O la garganta de un enemigo, así que es adiós, Richter
Donde quiera que vaya, parezco estar solo
Ya sea que me dirija a la pizzería o me quede en casa
Responda a nadie más que al contestador, hombre, me encanta ese tono de colgar
Más que un solo de saxofón y una bolsa de golpe
Estoy sosteniendo un murciélago y poniéndome una máscara de animal
Así que probablemente puedas decir que he tenido un pasado problemático
Pero estos no son actos irracionales, estoy representando la tarea
Que me ha entregado el hombre que requiere tacto absoluto
Y de hecho, me siento muy halagado de que me haya pedido
Porque soy una fábrica de catástrofes de un solo hombre
¿Crees que la mafia es mala?
Debes estar riéndote, mira
¿El hombre detrás de cada masacre masiva?
Ese soy yo
Hay un nuevo mensaje en tu contestador automático, dice:
¿Cuánto tiempo crees que tus manos estarán limpias?, dice:
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacer el trabajo
Para volverse loco y rodar en la suciedad con la mafia
bajo luces de neón
Una llamada telefónica decidirá quién vive o muere
Porque la codicia se convierte en dolor y nadie puede escapar
La lluvia carmesí que se derrama sobre mi alma
En estas noches calurosas de Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Estas noches calientes de Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Porque la codicia se convierte en dolor y nadie puede escapar
La lluvia carmesí que se derrama sobre mi alma
En estas noches calurosas de Miami