Traducción de la letra de la canción Save Me - Tryhardninja

Save Me (original)

I didn’t mean to lie
When I said you were safe
I’d keep the nightmares at bay
The first time
That I saw you smile
I swore above all else
I’d choose you over myself
But what if I couldn’t save you
Even though I tried
What if the dark embraced you
And you lost my light
If I couldn’t cut the strings
That kept you tied
But what if I couldn’t save you
When I heard you cry
Save me
Those nights when you got scared
You would cry I would check
For monsters under your bed
But I couldn’t make it there
When your fate would be sealed
The time the monster was real
What if I couldn’t save you
Even though I tried
What if the dark embraced you
And you lost my light
If I couldn’t cut the strings
That kept you tied
But what if I couldn’t save you
When I heard you cry
Save me
I’m sorry I couldn’t save you
I’m sorry I couldn’t save you
When I hear you cry

(traducción)

no quise mentir
Cuando dije que estabas a salvo
Mantendría las pesadillas a raya
La primera vez
que te vi sonreir
Juré por encima de todo
Te elegiría a ti sobre mí
Pero, ¿y si no pudiera salvarte?
Aunque lo intenté
¿Y si la oscuridad te abrazara?
Y perdiste mi luz
Si no pudiera cortar las cuerdas
Eso te mantuvo atado
Pero, ¿y si no pudiera salvarte?
Cuando te escuché llorar
Sálvame
Esas noches en que te asustaste
Tu llorarias yo revisaria
Para monstruos debajo de tu cama
Pero no pude llegar allí
Cuando tu destino estaría sellado
La vez que el monstruo era real
¿Y si no pudiera salvarte?
Aunque lo intenté
¿Y si la oscuridad te abrazara?
Y perdiste mi luz
Si no pudiera cortar las cuerdas
Eso te mantuvo atado
Pero, ¿y si no pudiera salvarte?
Cuando te escuché llorar
Sálvame
Lo siento, no pude salvarte
Lo siento, no pude salvarte
Cuando te escucho llorar