Traducción de la letra de la canción Another Day - Dagoba

Another Day (original)

Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance, you' re taking
A brand new sight to realize…
Open your eyes on this other day
People you know betray you so
You’ll surely have to go
Away from them, far away from here
Leaving your oldest fears
But you just wanted to move alone
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
So many years, so many tears
No more water will flow
On the face they know, the face you' ve shown
This life you want to change
You want to be somebody else
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance you' re taking
A brand new sight to realize…
And the same old things you’re telling
Again and again and again and again!
Another deal, another step
Further from yesterday
So much to give, nothing to take
But nothing more to waste
Breathing the air that seems to change
Feeling like you' re a new man
Another start, another…
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day

Another Day (traducción)

Otro día, tal como has orado por...
Otra oportunidad, estás tomando
Una nueva vista para darse cuenta...
Abre los ojos en este otro día
La gente que conoces te traiciona tanto
Seguramente tendrás que ir
Lejos de ellos, lejos de aquí
Dejando tus miedos más antiguos
Pero solo querías mudarte solo
¡Este no podía ser un día más!
¿Negarás la forma en que te sientes?
Ha llegado el momento de que vivas
Alguna vez pensaste que eras una mala semilla
Pero aquí viene otro día
Tantos años, tantas lágrimas
No fluirá más agua
En la cara que conocen, la cara que has mostrado
Esta vida que quieres cambiar
quieres ser alguien mas
¡Este no podía ser un día más!
¿Negarás la forma en que te sientes?
Ha llegado el momento de que vivas
Alguna vez pensaste que eras una mala semilla
Pero aquí viene otro día
Otro día, tal como has orado por...
Otra oportunidad que estás tomando
Una nueva vista para darse cuenta...
Y las mismas viejas cosas que estás diciendo
¡Una y otra vez y otra y otra vez!
Otro trato, otro paso
Más lejos de ayer
Tanto para dar, nada para tomar
Pero nada más que desperdiciar
Respirar el aire que parece cambiar
Sintiéndote como si fueras un hombre nuevo
Otro comienzo, otro...
¿Negarás la forma en que te sientes?
Ha llegado el momento de que vivas
Alguna vez pensaste que eras una mala semilla
Pero aquí viene otro día