Traducción de la letra de la canción Columnae Herculis - Dagoba

Columnae Herculis (original)

Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die
There’s something, somewhere, a risky place, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0

Columnae Herculis (traducción)

Algunos de nosotros estamos hechos para vivir, algunos de nosotros estamos hechos para soñar
Algunos de nosotros estamos hechos para matar, todos estamos a punto de morir
Hay algo, en alguna parte, un lugar peligroso, una especie de infierno
Atractivo, impresionante, donde habita la libertad.
Algunos de nosotros estamos hechos para vivir, algunos de nosotros estamos hechos para soñar
Algunos de nosotros estamos hechos para matar, todos estamos a punto de morir...
Dejo atrás el mar en calma para unirme al lugar donde hay verdaderas tormentas
Siento el calor de un nuevo arroyo, curando las caderas de mi sueño más profundo...
Mañana llega, la marcha está en marcha
La brisa del océano... La libertad me provoca
Hay algo, en algún lugar, una especie de infierno
Atractivo, impresionante, donde habita la libertad.
Entregando todo, tengo que ir
A un lugar llamado una nueva vida, versión 2.0
Entregando todo, tengo que ir
A un lugar llamado una nueva vida, versión 2.0
Algunos de nosotros estamos hechos para vivir, algunos de nosotros estamos hechos para soñar
Algunos de nosotros estamos hechos para matar, todos estamos a punto de morir...
Dejo atrás el mar en calma para unirme al lugar donde hay verdaderas tormentas
Siento el calor de un nuevo arroyo, curando las caderas de mi sueño más profundo...
Mañana llega, la marcha está en marcha
La brisa del océano... La libertad me provoca
Hay algo, en algún lugar, una especie de infierno
Atractivo, impresionante, donde habita la libertad.
Entregando todo, tengo que ir
A un lugar llamado una nueva vida, versión 2.0
Entregando todo, tengo que ir
A un lugar llamado una nueva vida, versión 2.0