Traducción de la letra de la canción Gods Forgot Me - Dagoba

Gods Forgot Me (original)

You' ve prayed everytime, every hour, every sunday
The one who seems he forgot you
I try to explain you, believer
That you’re in this world not by a divine way
They can’t judge you
Stop praying it’s time to live…
Do you follow the leader, do you really think
That you need this push to make you move?
«…And justice for all» is my belief so why
Don' t you just follow some metal rules?
Gods forgot me (so) I forgot them
I don’t need these lies…
Gods forgot my faith forgot them
Why do they need to lie?
Gods forgot me… I'm the godless one
Gods forgot me… my faith’s for no one
This holy book I’ve tried to read
Offered me so many restrictions but just one
Way how to leave, how to think, how to love them
I live my life, so f**k you !
They can' t judge you
Stop praying it’s time to live…
Gods forgot me (so) I forgot them
I don’t need these lies…
Gods forgot my faith forgot them
Why do they need to lie?
Gods forgot me… I'm the godless one
Gods forgot me… my faith’s for no one
Gods forgot me (so) I forgot them…

Gods Forgot Me (traducción)

Has rezado cada vez, cada hora, cada domingo
El que parece que te olvidó
Trato de explicarte, creyente
Que estás en este mundo no por un camino divino
no pueden juzgarte
Deja de rezar, es hora de vivir...
¿Sigues al líder, realmente piensas
¿Que necesitas este empujón para moverte?
«…Y justicia para todos» es mi creencia, entonces, ¿por qué?
¿No sigues algunas reglas del metal?
Los dioses me olvidaron (entonces) yo los olvidé
No necesito estas mentiras...
Los dioses se olvidaron, mi fe se olvidó de ellos.
¿Por qué necesitan mentir?
Los dioses me olvidaron... yo soy el impío
Los dioses me olvidaron... mi fe no es para nadie
Este libro sagrado que he tratado de leer
Me ofrecieron tantas restricciones pero solo una
Manera de como dejar, como pensar, como amarlos
¡Vivo mi vida, así que vete a la mierda!
No pueden juzgarte
Deja de rezar, es hora de vivir...
Los dioses me olvidaron (entonces) yo los olvidé
No necesito estas mentiras...
Los dioses se olvidaron, mi fe se olvidó de ellos.
¿Por qué necesitan mentir?
Los dioses me olvidaron... yo soy el impío
Los dioses me olvidaron... mi fe no es para nadie
Los dioses me olvidaron (entonces) yo los olvidé...