Traducción de la letra de la canción Half Damn Life - Dagoba

Half Damn Life (original)

I will never regret
Nothing at all till I die
I ain’t got no remorse
Remorse’s are for the weak (the weak)
You tried to stop me
You fool better listen to me
The only thing that’s chasing me
Is chasing you, is chasing us all
Time is running out
Gimme a break
Not time for me to die
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Lion heart, iron fist
A better man
I feel like a king
In the dragon’s den
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
I ain’t got no regret
Ain’t got no remorse
Even if it’s chasing me
I know it’s chasing us all…
Chasing us all (2x)
I will never regret
Nothing at all till the end
I ride in hell
But I’ll die as a man
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Half damn life

Half Damn Life (traducción)

Nunca me arrepentiré
Nada en absoluto hasta que muera
no tengo remordimiento
Los remordimientos son para los débiles (los débiles)
Intentaste detenerme
Tonto mejor escúchame
Lo único que me persigue
Te está persiguiendo, nos está persiguiendo a todos
El tiempo se acaba
Dame un descanso
No es hora de que muera
media maldita vida
Sigue balanceándote hasta el punto de control
media maldita vida
Sigue rockeando hasta que termine
Corazón de león, puño de hierro
Un hombre mejor
me siento como un rey
En la guarida del dragón
El tiempo se acaba
media maldita vida
Sigue balanceándote hasta el punto de control
media maldita vida
Sigue rockeando hasta que termine
no me arrepiento
no tengo remordimiento
Incluso si me está persiguiendo
Sé que nos está persiguiendo a todos...
Persiguiéndonos a todos (2x)
Nunca me arrepentiré
Nada en absoluto hasta el final
Cabalgo en el infierno
Pero moriré como un hombre
El tiempo se acaba
media maldita vida
Sigue balanceándote hasta el punto de control
media maldita vida
Sigue rockeando hasta que termine
media maldita vida