Traducción de la letra de la canción Something Stronger - Dagoba

Something Stronger (original)

A f**ked up life
Death slowly comes
Games I’ve chosen to play
Are deadly ways to become…
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptiness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
An altered truth
Promises of eternal youth
I' ve played the game to fall
Into a deeper hole to become…
More than you are
Much more than you’ll ever be
When «greatest» turned to «worst»
I' ve tried to try, tried to try !
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptyness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…

Something Stronger (traducción)

Una vida jodida
La muerte viene lentamente
Juegos que he elegido para jugar
Son formas mortales de convertirse...
Más que humano
Mucho más de lo que nunca serás
Dentro de mi vacío
He tratado de sentir, tratado de ser
Me…
Sin esperanza, sin límites
Sin miedos, sin consejos
Sin drogas, sin líquidos
Nada: ¡Necesito algo más fuerte!
Una verdad alterada
Promesas de la eterna juventud
He jugado el juego para caer
En un agujero más profundo para convertirse en...
más de lo que eres
Mucho más de lo que nunca serás
Cuando «mejor» se convirtió en «peor»
¡He intentado intentar, intentado intentar!
Sin esperanza, sin límites
Sin miedos, sin consejos
Sin drogas, sin líquidos
Nada: ¡Necesito algo más fuerte!
Más que humano
Mucho más de lo que nunca serás
Dentro de mi vacío
He tratado de sentir, tratado de ser
Me…