Traducción de la letra de la canción Sunday Dress - Dala

Sunday Dress (original)

Should I call you officer
‘Cause you’re asking all the questions that I get at the border
I know you want to file me away
With the girls who disappoint you every day
I’m no better staring at your mouth
Making other plans as the words come out
It’s hard to choose in a crowded room
You’re never satisfied with the one you’re talking to
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?
Well I’m not what I claim to be
And I’ve heard you whispering when I leave
We’re all trying to leave no trace
But somehow your life gets written on your face
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?
And what am I gonna tell that little girl
When she asks me what I left for her
And what am I gonna tell that little girl
When she runs home crying, it’s a cruel, cruel world
And what am I gonna tell that little girl
That little girl
I’m twenty-two and I’ve been through hell
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

Sunday Dress (traducción)

¿Debería llamarte oficial?
Porque estás haciendo todas las preguntas que recibo en la frontera
Sé que quieres archivarme
Con las chicas que te decepcionan todos los días
No estoy mejor mirando tu boca
Hacer otros planes a medida que salen las palabras
Es difícil elegir en una habitación llena de gente
Nunca estás satisfecho con la persona con la que estás hablando.
y si creo en jesus
Como una niña con su vestido de domingo
Y si vivo para siempre como Elvis
¿Sería perfecto?
Bueno, no soy lo que afirmo ser
Y te he oído susurrar cuando me voy
Todos estamos tratando de no dejar rastro
Pero de alguna manera tu vida se escribe en tu cara
y si creo en jesus
Como una niña con su vestido de domingo
Y si vivo para siempre como Elvis
¿Sería perfecto?
Y que le voy a decir a esa niña
Cuando me pregunta que le dejo
Y que le voy a decir a esa niña
Cuando corre a casa llorando, es un mundo cruel, cruel
Y que le voy a decir a esa niña
esa niña
Tengo veintidós años y he pasado por un infierno
¿Adónde fui cuando me perdí?
¿Adónde fui cuando me perdí?
¿Adónde fui cuando me perdí?
y si creo en jesus
Como una niña con su vestido de domingo
Y si vivo para siempre como Elvis
¿Sería perfecto?