Traducción de la letra de la canción Life on Earth - Dala

Life on Earth (original)

I’ve been trying to paint a masterpiece
But I’ve been colouring all the wrong things
We all fall down and skin our knees
Just keep running, let it bleed
Because you’re already a masterpiece
Well I could have stayed here and I could have gone home
I could be with you or I could be alone
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
I could have stayed here and I could have stayed home
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been talking to myself, but I don’t make sense
I can’t live on both sides of the fence
I can’t make you happy, or hold your hand
And I don’t want to be my own best friend
Talking to myself, but I don’t make sense
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
No we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
La la la la la la
La la la la la la

(traducción)

He estado tratando de pintar una obra maestra
Pero he estado coloreando todas las cosas equivocadas
Todos nos caemos y nos raspamos las rodillas
Solo sigue corriendo, déjalo sangrar
Porque ya eres una obra maestra
Bueno, podría haberme quedado aquí y podría haberme ido a casa.
Podría estar contigo o podría estar solo
Podría llorar un río, podría escribir una canción
Podría hacer que todo el mundo cantara
Podría haberme quedado aquí y podría haberme quedado en casa
Pero no somos ángeles caídos
Arruinado por la hierba que crece alta
Cuando descubrimos que hay vida en la tierra después de todo
Después de todo
La la la la la la la
La la la la la la la
He estado hablando conmigo mismo, pero no tengo sentido
No puedo vivir en ambos lados de la cerca
No puedo hacerte feliz, ni tomar tu mano
Y no quiero ser mi propio mejor amigo
Hablando solo, pero no tengo sentido
Pero no somos ángeles caídos
Arruinado por la hierba que crece alta
Cuando descubrimos que hay vida en la tierra después de todo
Después de todo
La la la la la la la
La la la la la la la
He estado tratando de pintar una obra maestra
He estado tratando de pintar una obra maestra
He estado tratando de pintar una obra maestra
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Pero no somos ángeles caídos
Arruinado por la hierba que crece alta
Cuando descubrimos que hay vida en la tierra después de todo
No, no somos ángeles caídos.
Arruinado por la hierba que crece alta
Cuando descubrimos que hay vida en la tierra después de todo
La la la la la la la
La la la la la la la