Traducción de la letra de la canción Marilyn Monroe - Dala

Marilyn Monroe (original)

Well I think I look like Marilyn Monroe
Standing by the subway, feel the wind blow
I dream for a living, it’s got me this far
Everyday’s a movie and I’m a star
You’re gonna fall in love, and then you’re gonna fade
Everything changes in seventh grade
You stand in a circle, pretending to inhale
Every situation you’re a different girl
And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We’re all dying just to hold onto it
And you say, you can’t dance
They’re tearing down museums, and putting up malls
We’ll all be in fashion when Niagara falls
You held my hand, I was a little girl
Everything is sacred in a broken world
And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We’re all dying just to hold onto it
And you say, you can’t dance
Yeah you say, you won’t dance
Forget about the let-down, forget about the hometown
You’re on your own now
And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We’re all dying just to hold onto it
And you say, you can’t dance
Yeah you say, you won’t dance
Well I think I look like Marilyn Monroe
Standing by the subway, feel the wind blow

(traducción)

Bueno, creo que me parezco a Marilyn Monroe
De pie junto al metro, siente el viento soplar
Sueño para ganarme la vida, me tiene tan lejos
Todos los días es una película y yo soy una estrella
Te vas a enamorar y luego te desvanecerás
Todo cambia en séptimo grado
Te paras en un círculo, fingiendo inhalar
En cada situación eres una chica diferente
Y nunca quiero perderlo
Este momento de choque de avance rápido
Todos nos estamos muriendo solo por aferrarnos a eso
Y dices que no puedes bailar
Están derribando museos y construyendo centros comerciales.
Todos estaremos a la moda cuando las Cataratas del Niágara
Tomaste mi mano, yo era una niña
Todo es sagrado en un mundo roto
Y nunca quiero perderlo
Este momento de choque de avance rápido
Todos nos estamos muriendo solo por aferrarnos a eso
Y dices que no puedes bailar
Sí, dices, no bailarás
Olvídate de la decepción, olvídate de la ciudad natal
Estás solo ahora
Y nunca quiero perderlo
Este momento de choque de avance rápido
Todos nos estamos muriendo solo por aferrarnos a eso
Y dices que no puedes bailar
Sí, dices, no bailarás
Bueno, creo que me parezco a Marilyn Monroe
De pie junto al metro, siente el viento soplar