Traducción de la letra de la canción Simon Simon - Dale Bozzio, Prince

Simon Simon (original)

Love is living dangerously
And taking all that you can get
Honest laughs and the way that freedom feels
And giving back with no regrets
Let me into your thoughts
Give me freedom to reign
(I) Want to run through your needs
Let me feel all your pain-pain
Simon oh Simon tell me do (love you)
Simon oh Simon is it true
Show me the way you feel
Be my torch into the night
I need all your love
And I’ll be your breath for life-life
Don’t you see, my kiss is real for you
In my silence here I share no fear
Think of your touch and see your face
Got to have you close--right here
Simon oh Simon tell me do (love you)
Simon oh Simon is it real (I wanna know)
Simon oh Simon is it true (love you)
Simon oh Simon tell me do (love you)
Love is living dangerously
And taking all that you can get
Honest laughs and the way that freedom feels
And giving back with no regrets
Show me the way that you feel
Be my torch into the night
(I'm gonna want this one)
I need all your love
And I’ll be your breath for life-life
Simon oh Simon tell me do (tell me, love you
Simon oh Simon is it real (love you, baby do-I wanna know)
Simon oh Simon is it true (tell me tell me true, love you)
Simon oh Simon tell me do (is it true, tell me true, love me
Tell me do)
Simon, Simon

(traducción)

El amor es vivir peligrosamente
Y tomando todo lo que puedas conseguir
Risas honestas y la forma en que se siente la libertad
Y devolver sin arrepentimientos
Déjame entrar en tus pensamientos
Dame libertad para reinar
(I) Quiero analizar tus necesidades
Déjame sentir todo tu dolor-dolor
Simon oh Simon dime hacer (te amo)
Simón, oh, Simón, ¿es verdad?
Muéstrame cómo te sientes
Sé mi antorcha en la noche
Necesito todo tu amor
Y seré tu aliento de vida-vida
No ves, mi beso es real para ti
En mi silencio aquí no comparto miedo
Piensa en tu toque y ve tu cara
Tengo que tenerte cerca, aquí mismo
Simon oh Simon dime hacer (te amo)
Simon oh Simon es real (quiero saber)
Simon oh Simon es verdad (te amo)
Simon oh Simon dime hacer (te amo)
El amor es vivir peligrosamente
Y tomando todo lo que puedas conseguir
Risas honestas y la forma en que se siente la libertad
Y devolver sin arrepentimientos
Muéstrame la forma en que te sientes
Sé mi antorcha en la noche
(Voy a querer este)
Necesito todo tu amor
Y seré tu aliento de vida-vida
Simon oh Simon dime hacer (dime, te amo)
Simon, oh, Simon, es real (te amo, cariño, quiero saber)
Simon oh Simon es verdad (dime dime verdad, te amo)
Simón oh Simón dime hacer (¿es verdad, dime verdad, ámame?)
dime hacer)
Simón, Simón