Traducción de la letra de la canción Free Dumb (Chains Off) - Damani, Damani Nkosi

Free Dumb (Chains Off) (original)

1st Verse
Loose women mixin' gin sinning
Played my cards wrong, I felt like I was winning'
Inning after inning, game after game, chain after chain
My jeweler was insane
Weighing my neck down trynna hold my head up
Fed up with the set up rumors they won’t let up
Stuntin' stuntin my growth
I saw no bridge but I did see a moat
Floatin' through the city couple pieces overlapping
Stones set perfect but really it was worthless
Never tucked wear my pride on my chest with no vest
Not stress, runnin' around like Khaled
Like I’m the best, Like, not like the rest, Like
Press like if this flow should be under arrest Like
Blinded by the shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece now part of my rhyme, like
When I took the Chain Off
2nd Verse
Linked up with the Cubans flew in two that was choosin'
The sound of the chains reacting was so soothin'
Real gold fake love, A sight for blind eyes
Kill yourself esteem with no glove
I had one and sometimes three at one time
I think I lived out every one of my rhymes
Not proud but I learned, if you don’t take the chains off
One way or another brother, You will learn
Like KRS say, locked up mentally
If you seeking betterment I know that you feelin' me
Its love though, I don’t judge I was once you
I’m still in the struggle make a choice what you gon do
Never crush a diamond in a piece, that’s a don’t do
24k overlay that’s what I do
Keep it real, Naw homie keep it right
Security wanna check my chains before the flight like
When I took the Chain Off
3rd Verse
I was the herringbone caught in that cashmere sweater
The Gucci link that’s under that butter soft leather
The diamond link on top of the white tee
The cross that lay on my heart that protects me
Chain on my mind, Chain on my wrist
It’s a chain of events that can change and eclipse
Ya spirit, I hear it in ya talk
You gettin' chase by the evils but you damn near caught
But don’t do it!
You gotta get free
You gotta see how unlocking ya brain is the key
No fee for your soul, you not a G cause you old
Wisdom begins when fear of God is the Mold
Heated in the furnace and bent into shape
When you polished and you shining you admitted in the gates, Enlightened by the
shine
Locked in the prison of my own mind
The Jesus piece is now part of my rhyme like
When I took the Chain Off

(traducción)

1er verso
Mujeres sueltas mezclando ginebra pecando
Jugué mal mis cartas, sentí que estaba ganando
Entrada tras entrada, juego tras juego, cadena tras cadena
Mi joyero estaba loco
Pesando mi cuello tratando de mantener mi cabeza en alto
Hartos de los rumores de configuración, no dejarán de hacerlo.
Stuntin 'stuntin mi crecimiento
No vi ningún puente pero sí vi un foso
Flotando por la ciudad un par de piezas superpuestas
Piedras engastadas perfectas pero realmente no valía nada
Nunca me puse mi orgullo en mi pecho sin chaleco
Sin estrés, corriendo como Khaled
Como si fuera el mejor, como, no como el resto, como
Presiona Me gusta si este flujo debería estar bajo arresto Me gusta
Cegado por el brillo
Encerrado en la prisión de mi propia mente
La pieza de Jesús ahora forma parte de mi rima, como
Cuando me quité la cadena
segundo verso
Vinculado con los cubanos voló en dos que estaba eligiendo
El sonido de las cadenas reaccionando fue tan relajante
Amor falso de oro real, una vista para ojos ciegos
Mátate la estima sin guante
Tuve uno y a veces tres a la vez
Creo que viví cada una de mis rimas
No estoy orgulloso, pero aprendí, si no te quitas las cadenas
De una u otra manera hermano, aprenderás
Como dice KRS, encerrado mentalmente
Si buscas mejorar, sé que me sientes
Sin embargo, es amor, no juzgo que una vez fui tú
Todavía estoy en la lucha, elige lo que vas a hacer
Nunca aplastes un diamante en una pieza, eso es un no hacer
superposición de 24k eso es lo que hago
Mantenlo real, Naw homie, mantenlo bien
Seguridad quiere revisar mis cadenas antes del vuelo como
Cuando me quité la cadena
3er verso
Yo era la espiga atrapada en ese suéter de cachemira
El enlace de Gucci que está debajo de ese cuero suave como la mantequilla.
El eslabón de diamante en la parte superior de la camiseta blanca
La cruz que yacía en mi corazón que me protege
Cadena en mi mente, cadena en mi muñeca
Es una cadena de eventos que pueden cambiar y eclipsar
Tu espíritu, lo escucho en tu conversación
Te persiguen los malvados, pero casi te atrapan
¡Pero no lo hagas!
tienes que liberarte
Tienes que ver cómo desbloquear tu cerebro es la clave
Sin cargo por tu alma, no eres un G porque eres viejo
La sabiduría comienza cuando el temor de Dios es el Molde
Calentado en el horno y doblado en forma
Cuando pulías y resplandecías admitías en las puertas, Iluminado por el
brillar
Encerrado en la prisión de mi propia mente
La pieza de Jesús es ahora parte de mi rima como
Cuando me quité la cadena