Traducción de la letra de la canción On My Way to Inglewood - Damani, Damani Nkosi, Kamasi Washington

On My Way to Inglewood (original)

The aurora of a black woman’s meal as I entered
Domino table dead smack in the center
Menthol clouds as I wave my hands through
The gumbo pot is big like a 70s hairdo
Hugs from the women
Love from my relly’s
Two-Hour mix, all R Kelly
Ah bootleg of belly on the table as a coaster
Stash spot of the ooh wee by the toaster
Off the gin tryna play Jim Rummy
Kids in in the other room thinkin' everything funny
And it is cause it’s love, it is cause it’s us
It’s always one person every word is a cuss
And I swear that’s the balance that I need in my life
Relief of the stress cause the world ain’t right
And they always tryna tell us that we up to no good
But I’m On My Way To Inglewood
I only been here for a short time
And I done seen the world
Couple continents under my belt the world twirls on it’s axis
The good the tragic
I’ve watched as it happens
Some nights I cried others laughin'
Fresh to def in a 3rd world country
Thinkin' I bought the J’s when I should of fed the hungry
The lessons the essence of a boy to a man
Can change a I won’t to a simple I can
Women of all races traces of my ancestors found in odd places written on walls
for the ages
The ancient wisdom is the knowledge of the now
As I weave my way through the foul
Plane hoppin' and artifact coppin'
You gotta blend in man it ain’t no options
In foreign lands trynna expand
Hope my trips provoke some plans
On My Way Back To Inglewood
I don’t see how you could of missed me
104th and 10th avenue, right off crenshaw
I went from there, I think i was Inglewood ave and Plymouth
You know, right by Rogers Park, Highland and all that
Manchester Tamarack
I was right there I use to walk all the way to Inglewood High
From there, that’s on everything I love
Feel like I’m in a movie
The winds cuttin' through the buildings trynna' move me
Beanie over fro it’s the Louis
Scarf round my neck trynna soothe me
In search of the right verse, as I rudely
Scamper through the blocks right in front of the cab
Tryna find the lab
It’s the bridge in the background that acts as a compass
As I laugh
At myself bout my journey, through the struggle
Through the game that don’t love me
Smoke through the cement like a backstage prop
Hater’s in the crowd remind me of a cop
The co-op the projects the object of this life
To live right and I won’t stop til i get it right
I hear the beat and I feel somethin' on site
I see the streets and automatic think fight
I know i won’t even though i could
Life’s just to good
Still I’m On My Way To Inglewood

(traducción)

La aurora de la comida de una mujer negra cuando entré
Mesa de dominó justo en el centro
Nubes de mentol mientras agito mis manos a través
El bote de gumbo es grande como un peinado de los 70
abrazos de las mujeres
Amor de mi relly
Mezcla de dos horas, todo R Kelly
Ah bootleg de vientre en la mesa como posavasos
Escondite del ooh wee junto a la tostadora
Fuera de la ginebra, intenta jugar a Jim Rummy
Niños en la otra habitación pensando que todo es gracioso
Y es porque es amor, es porque somos nosotros
Siempre es una persona cada palabra es una maldición
Y te juro que ese es el equilibrio que necesito en mi vida
Alivio del estrés porque el mundo no está bien
Y siempre intentan decirnos que no tramamos nada bueno
Pero voy de camino a Inglewood
Solo he estado aquí por un corto tiempo
Y he visto el mundo
Un par de continentes bajo mi cinturón, el mundo gira sobre su eje
Lo bueno lo trágico
He visto como sucede
Algunas noches lloré otras riendo
Fresco a definición en un país del tercer mundo
Pensando que compré los J's cuando debería alimentar a los hambrientos
Las lecciones la esencia de un niño a un hombre
Puedo cambiar un no lo haré por un simple sí puedo
Mujeres de todas las razas Rastros de mis ancestros encontrados en lugares extraños escritos en las paredes
para las edades
La sabiduría antigua es el conocimiento del ahora
Mientras me abro paso a través de la falta
Saltos de avión y copia de artefactos
Tienes que mezclarte hombre, no hay opciones
En tierras extranjeras intenta expandir
Espero que mis viajes provoquen algunos planes.
En mi camino de regreso a Inglewood
No veo cómo pudiste haberme extrañado
Avenida 104 y 10, a la salida de crenshaw
Fui de allí, creo que era Inglewood ave y Plymouth
Ya sabes, justo al lado de Rogers Park, Highland y todo eso
Tamarack de Manchester
Estaba justo allí, solía caminar todo el camino hasta Inglewood High
A partir de ahí, eso es todo lo que amo.
Siento que estoy en una película
Los vientos cortando los edificios tratando de moverme
Beanie encima es el Louis
Bufanda alrededor de mi cuello tratando de calmarme
En busca del verso correcto, como rudamente
Corre a través de los bloques justo en frente del taxi
Tryna encuentra el laboratorio
Es el puente en el fondo que actúa como una brújula.
Mientras me rio
A mí mismo sobre mi viaje, a través de la lucha
A través del juego que no me ama
Humo a través del cemento como un accesorio detrás del escenario
Los que odian en la multitud me recuerdan a un policía
La cooperativa los proyectos el objeto de esta vida
Para vivir bien y no me detendré hasta que lo haga bien
Escucho el ritmo y siento algo en el sitio
Veo las calles y automáticamente pienso pelear
Sé que no lo haré aunque podría
La vida es demasiado buena
Todavía estoy en mi camino a Inglewood