Traducción de la letra de la canción Lucky Me - Damani, Damani Nkosi

Lucky Me (original)

Maybe it’s the way i was raised
The things I’ve seen is so different from the way its been played,
My perspective on life alone was much to much for most
Though I was comfortable as a floor mink coat
Tappin' them pink gators with every step, you know
When ya game so sure you don’t worry bout no ref
Aw man those were the days
Definitely a different page, long gone that distant stage
When chicks were pawns, shrimps were prawns
Night fall turned into dawns, I was that guy, Yeah I was him
Wait, wait I am him
But nowadays my floss don’t cost as much
But don’t get it twisted that Audi scream Saudi in any language, Yet and still
Without that Aston Martin the old me vanquished
Felt like God came down on me just before I can handle it
You know the saying,
It’s like he showed me the real me all I can do is start praying
Evil is what I was becoming
Soul crushing is what I was drummin'
That is until he came and changed me
Back under his wing it felt like he had renamed me
I see the world clear and can address the mirror
Never be ashamed of who I am today, I have found my way
Never to be led astray because in this game, It’ll cost ya
and i can’t afford it
I’d rather Honda Accord it before I make my unborn son an orphan leavin' him to
be raised by these scorpions
While the good in me stays dormant, Naw
Naw I won’t have it
You see, being me feels pretty dang good I must admit
I’ve came to far to go back now, I mean, I’ll never forget
Nor will I submit
My trials My woes My set backs My goals
I’m sayin' the good thing is I’m still here
Who knows what tomorrow will bring
Or what my sorrows may cling
I laughed now cause, I kinda figured it out
Which is funny cause now all they do is try to figure me out, Crazy right?
Not really
This was the day I took my «Chains Off»

(traducción)

Tal vez es la forma en que me criaron
Las cosas que he visto son tan diferentes de la forma en que se han jugado,
Mi perspectiva sobre la vida sola era demasiado para la mayoría
Aunque estaba cómodo como un abrigo de visón en el suelo
Tocando esos caimanes rosas con cada paso, ya sabes
Cuando juegues tan seguro que no te preocupes por ninguna referencia
Aw hombre esos eran los días
Definitivamente una página diferente, hace mucho que se fue esa etapa lejana
Cuando los pollitos eran peones, los camarones eran langostinos
La caída de la noche se convirtió en amaneceres, yo era ese tipo, sí, yo era él
espera espera yo soy el
Pero hoy en día mi hilo dental no cuesta tanto
Pero no entiendas que Audi grita Arabia Saudita en cualquier idioma, Sin embargo y aún
Sin ese Aston Martin, el viejo yo venció
Sentí que Dios descendió sobre mí justo antes de que pudiera manejarlo
Ya sabes el dicho,
Es como si me hubiera mostrado mi verdadero yo. Todo lo que puedo hacer es empezar a orar.
El mal es en lo que me estaba convirtiendo
Aplastar el alma es lo que estaba tocando
Eso es hasta que él vino y me cambió
De vuelta bajo su ala, se sentía como si me hubiera renombrado
Veo el mundo claro y puedo dirigirme al espejo.
Nunca te avergüences de quien soy hoy, he encontrado mi camino
Nunca te dejes llevar por el mal camino porque en este juego, te costará
y no puedo pagarlo
Prefiero un Honda Accord antes de convertir a mi hijo por nacer en huérfano y dejarlo solo.
ser criado por estos escorpiones
Mientras lo bueno en mí permanece dormido, Naw
No, no lo tendré
Verás, ser yo se siente muy bien, debo admitir
He venido demasiado lejos para volver ahora, quiero decir, nunca lo olvidaré
ni me someteré
Mis pruebas Mis problemas Mis reveses Mis metas
Estoy diciendo que lo bueno es que todavía estoy aquí
Quién sabe lo que traerá el mañana
O a lo que se aferran mis penas
Me reí ahora porque, lo descubrí un poco
Lo cual es divertido porque ahora todo lo que hacen es tratar de descifrarme, loco, ¿verdad?
Realmente no
Este fue el día que me quité las cadenas