Traducción de la letra de la canción Now That's Love - Damani, Damani Nkosi, Robert Glasper

Now That's Love (original)

It’s like water for the body
Food for the soul
A feelin' you don’t wanna let go
So let go
And stop fightin' it
I even smile when I’m writin' bout it
It’s the sun to my thoughts
When clouds try to crowd it
I use to run from it
I use to hide to
I thought it made me soft
Plus I was hood to
Its the beat to my heart
So the rhythm of my life can dance in peace at night
I got my style just right
I got my mind just right
I got to tell you bout this thing make everything alright
Momma cookin wit it
Pops teachin wit it
Dub made the track just so i can speak wit it
I got to have it everyday hour on the hour
Minute by the second if you feel it its a blessin
When ya feelins' get arrested and you ain’t trynn break free
You’ve just been touched L.O.V.E
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
For the Love
It was never for the bread
It was always bout the passion that turned into a action
That inspired the masses
Never for the dough
If the money wasn’t right
He’d sing just to show
How a ribbon in the sky suppose to go
Stevie, the KG’s, the Kobe’s, the MJ’s both of them
We all love them
Serena and Venus B and J the JB’s who played for James B
Say it loud
I’m Black and I’m proud of how we all get down when loves around
It’s the love for the music that makes me not lose it
My actions is the proof the words get confusing
I was once saul who then turned to Paul
I’m trynna tell all y’all that love conquers all
Kings last speech was deep
He knew he would pass
But he promised L.O.V.E.
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
My loved ones
My loved ones
My loved ones
What up to all my loved ones
My loved ones
My loved ones
My loved ones
All I need is my loved ones

(traducción)

Es como agua para el cuerpo.
Alimento para el alma
Un sentimiento que no quieres dejar ir
Así que déjalo ir
Y deja de pelear
Incluso sonrío cuando escribo sobre eso
Es el sol para mis pensamientos
Cuando las nubes intentan llenarlo
Solía ​​huir de él
Solía ​​​​esconderme para
Pensé que me ablandaba
Además, yo era capucha para
Es el latido de mi corazón
Para que el ritmo de mi vida pueda bailar en paz por la noche
Tengo mi estilo perfecto
Tengo mi mente bien
Tengo que decirte que esto hace que todo esté bien
Mamá cocina con ingenio
Pops enseñando ingenio
Dub hizo la pista solo para que yo pueda hablar con ella.
Tengo que tenerlo todos los días hora en punto
Minuto a segundo si sientes que es una bendición
Cuando te sientes arrestado y no intentas liberarte
Te acaban de tocar L.O.V.E
Ahora eso es amor
Ámame de una manera especial
Que mas puedo decir
Ámame ahora
Por el amor
nunca fue por el pan
Siempre fue sobre la pasión que se convirtió en acción.
Que inspiró a las masas
nunca por la masa
Si el dinero no estaba bien
Él cantaba solo para mostrar
Cómo se supone que debe ir una cinta en el cielo
Stevie, los KG, los Kobe, los MJ, los dos
Todos los amamos
Serena y Venus B y J los JB que jugaron para James B
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso de cómo todos nos deprimimos cuando hay amor
Es el amor por la música lo que hace que no la pierda
Mis acciones son la prueba de que las palabras se vuelven confusas
Una vez fui Saulo y luego se volvió hacia Pablo.
Estoy tratando de decirles a todos que el amor lo conquista todo
El último discurso del rey fue profundo.
Sabía que pasaría
Pero prometió L.O.V.E.
Ahora eso es amor
Ámame de una manera especial
Que mas puedo decir
Ámame ahora
Mis amados
Mis amados
Mis amados
Que onda con todos mis seres queridos
Mis amados
Mis amados
Mis amados
Todo lo que necesito es a mis seres queridos