Traducción de la letra de la canción Chocolate High - India.Arie, Musiq Soulchild

Chocolate High (original)

Yeah, Yeah, Yeah…
Ohhh, Ohhhh…
If we make each other happy then we just can’t lose
I don’t mean to be decadent
I might sound like a hedonist
But the simplest way I can put it
You’ve become a habit
The more I consume the more I gotta have it
Ain’t no such thing as too much
If you gave me everything it’d never be enough, yeah
My black coffee with sugar no cream
In the morning you’re my super caffeine dream, yeah
Musiq Soulchild:
Your precious darkness got me so strung out
The way that you got me so wide open my baby love
Jonesin' and fiendin' under my skin
My nerves are screamin' when you’re not here
See, baby I need ya.
Sugar you’re so delicious
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
I be trippin' in so many ways
If i go a single day without a taste of your love
The finest cuisine of today’s world
Five stars you’re just so gourmet, girl
I crave you, I want you
Every cell in my body needs you
Tasty like Hershey and Nestle'
You’re rich like Godiva, boy you’re just so sexy
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Your flavor is truly
The sweetest thing in life
And I don’t ever wanna come down
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Ohhh, Ohhhh, Ohhhh…
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose

(traducción)

Si, si, si…
Ohhh, Ohhhh…
Si nos hacemos felices el uno al otro, entonces no podemos perder
No quiero ser decadente
Puedo sonar como un hedonista
Pero la forma más simple en que puedo decirlo
Te has convertido en un hábito
Cuanto más consumo, más tengo que tenerlo
No hay tal cosa como demasiado
Si me dieras todo, nunca sería suficiente, sí
Mi café negro con azúcar sin crema
Por la mañana eres mi sueño de súper cafeína, sí
Hijo del alma Musiq:
Tu preciosa oscuridad me tiene tan nervioso
La forma en que me tienes tan abierto mi bebé amor
Jonesin 'y fiendin' bajo mi piel
Mis nervios están gritando cuando no estás aquí
Mira, cariño, te necesito.
Azúcar, eres tan delicioso
Hay algo sobre tu amor
Eso solo me hace querer abrirme
Tu sabor es lo más dulce de la vida
Soy adicto a tu chocolate alto
Porque te quiero y sé que tú me quieres
Así que permanezcamos cerca como se supone que debemos ser
Simplemente colócate con nuestro propio suministro
Soy adicto a tu chocolate alto
Me estaré tropezando de muchas maneras
Si paso un solo día sin saborear tu amor
La mejor cocina del mundo actual
Cinco estrellas, eres tan gourmet, niña
te anhelo, te quiero
Cada célula de mi cuerpo te necesita
Sabroso como Hershey y Nestlé'
Eres rico como Godiva, chico, eres tan sexy
Hay algo sobre tu amor
Eso solo me hace querer abrirme
Tu sabor es lo más dulce de la vida
Soy adicto a tu chocolate alto
Porque te quiero y sé que tú me quieres
Así que permanezcamos cerca como se supone que debemos ser
Simplemente colócate con nuestro propio suministro
Soy adicto a tu chocolate alto
Tu sabor es verdaderamente
Lo más dulce de la vida
Y no quiero volver a bajar
Soy adicto a tu chocolate alto
Hay algo sobre tu amor
Eso solo me hace querer abrirme
Tu sabor es lo más dulce de la vida
Soy adicto a tu chocolate alto
Porque te quiero y sé que tú me quieres
Así que permanezcamos cerca como se supone que debemos ser
Simplemente colócate con nuestro propio suministro
Soy adicto a tu chocolate alto
Ohhh, Ohhhh, Ohhhh…
Hay algo sobre tu amor
Eso solo me hace querer abrirme
Tu sabor es lo más dulce de la vida
Soy adicto a tu chocolate alto
Porque te quiero y sé que tú me quieres
Así que permanezcamos cerca como se supone que debemos ser
Simplemente colócate con nuestro propio suministro
Soy adicto a tu chocolate alto
Hay algo sobre tu amor
Eso solo me hace querer abrirme
Tu sabor es lo más dulce de la vida
Soy adicto a tu chocolate alto
Porque te quiero y sé que tú me quieres
Así que permanezcamos cerca como se supone que debemos ser
Simplemente colócate con nuestro propio suministro
Soy adicto a tu chocolate alto
Si nos hacemos felices el uno al otro, entonces no podemos perder
Si nos hacemos felices el uno al otro, entonces no podemos perder
Si nos hacemos felices el uno al otro, entonces no podemos perder
Si nos hacemos felices el uno al otro, entonces no podemos perder