Traducción de la letra de la canción 143 - Musiq Soulchild

143 (original)

How many times have I called you
While you were working just to say
Left messages on your answering machine
About three or four times a day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my heart to you — 143
So many times I’ve brought roses
Just to see that smile on your face
I can’t remember how many e-mails I sent you
Just to tell you about my day
There aren’t many more ways in words that I can say
So I’ll just say numerically from my soul to you — 143
Girl you know you are so special to me And you deserve to be treated exclusively
I treat you like Valentines Day 365 a year
Make sure that everything you need will always be right here
I just refuse to be your typical ordinary run of the mill
Garden variety lover
I’ll make sure everyday you live will be like Christmas Eve
I wanna make you feel fine
Just like a summer breeze
Cause I refuse to be predictable average run of the mill
Garden variety love
See sometimes words may get in the way
Of things that you really really meant to say
So I wanna out this time to make sure that how I really feel
Gets through to you
Cause listen
There aren’t many more ways and words that I can say
So I choose to tell you how I feel in a numerical way'
Got so tired of trying to find the most complicated way
To say it to you so I simplified and broke it down
To 143 — and that means I love you

143 (traducción)

Cuantas veces te he llamado
Mientras trabajabas solo para decir
Dejó mensajes en su contestador automático
Unas tres o cuatro veces al día
No hay muchas más formas en palabras que pueda decir
Así que solo te diré numéricamente desde mi corazón: 143
Tantas veces he traído rosas
Sólo para ver esa sonrisa en tu cara
No recuerdo cuántos correos electrónicos te envié
Solo para contarte sobre mi día
No hay muchas más formas en palabras que pueda decir
Entonces solo diré numéricamente desde mi alma para ti: 143
Chica, sabes que eres tan especial para mí y mereces ser tratada exclusivamente
Te trato como el día de San Valentín 365 al año
Asegúrate de que todo lo que necesitas siempre estará aquí
Simplemente me niego a ser el típico y corriente ordinario del molino.
Amante de la variedad de jardín
Me aseguraré de que todos los días que vivas sean como la víspera de Navidad
Quiero hacerte sentir bien
Como una brisa de verano
Porque me niego a ser un promedio predecible del molino
amor de variedad de jardín
Mira, a veces las palabras pueden interponerse en el camino
De cosas que realmente querías decir
Así que quiero salir esta vez para asegurarme de cómo me siento realmente
Llega a ti
Porque escucha
No hay muchas más formas y palabras que pueda decir
Así que elijo decirte cómo me siento de una manera numérica'
Me cansé tanto de tratar de encontrar la forma más complicada
Para decírtelo así lo simplifiqué y lo desglosé
A 143 — y eso significa que te amo