Traducción de la letra de la canción Loving You - Musiq Soulchild

Loving You (original)

Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
I’m so sick of your beautiful
Ain’t no cure or no remedy
And if loving you is wrong, charge me
I’ll take the wrap for the felony
And in due time I’ll just say
I see us one day making baby melodies
'cause I never thought there’d be a you and me
But then I messed around and fell on a knee
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Honestly to tell the truth
It was cool when we was cool
I was out there doing me
And you was out there doing you
We wasn’t looking for the one
We were just tryin' to get some
Now look at how far we’ve come
Who would’ve thought this would be more than a crush
'cause back then we was young and wild
Wasn’t nothing you could tell us
And we wasn’t slowing down
Wasn’t thinking 'bout tomorrow
We was living for the now
We have time to try to find a better new to settle
But look at us now…
We was like apples and orange
Talk about a love so foreign
What we both like and we know it
So I put my name on a thing
Keep it going 'cause
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…

Loving You (traducción)

Amarte hace que mi corazón cante una canción
Y conocerte hace que todo el dolor desaparezca...
Estoy tan harto de tu hermosa
No hay cura ni remedio
Y si amarte está mal, cóbrame
Tomaré la envoltura por el delito grave
Y a su debido tiempo solo diré
Nos veo un día haciendo melodías de bebé
porque nunca pensé que habría un tú y yo
Pero luego me equivoqué y caí de rodillas
Amarte hace que mi corazón cante una canción
Y conocerte hace que todo el dolor desaparezca...
Honestamente para decir la verdad
Era genial cuando éramos geniales
yo estaba por ahí haciéndome
Y tú estabas ahí afuera haciéndote
No estábamos buscando al indicado
Solo estábamos tratando de obtener algo
Ahora mira lo lejos que hemos llegado
¿Quién hubiera pensado que esto sería más que un flechazo?
porque en ese entonces éramos jóvenes y salvajes
No había nada que pudieras decirnos
Y no estábamos disminuyendo la velocidad
No estaba pensando en mañana
Estábamos viviendo por el ahora
Tenemos tiempo para tratar de encontrar una mejor nueva para resolver
Pero míranos ahora...
Eramos como manzanas y naranjas
Hablar de un amor tan extranjero
Lo que nos gusta a los dos y lo sabemos
Así que puse mi nombre en una cosa
Sigue así porque
Amarte hace que mi corazón cante una canción
Y conocerte hace que todo el dolor desaparezca...
Amarte hace que mi corazón cante una canción
Y conocerte hace que todo el dolor desaparezca...