Traducción de la letra de la canción Žena Dijete - Damir Urban, Urban & 4

Žena Dijete (original)

Ostavljene žene uz obale sjede
S vodenim očima
One ljepše su no ikada
Zaroni ruke u ljekovite trave
Podloži im noć
Pod umorne kapke
I saznat' ćeš
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
To je najmanje što možeš
Dok na horizontu sumrak
Krilom dotiče more
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave (x2)

Žena Dijete (traducción)

Las mujeres abandonadas se sientan en las orillas
con ojos llorosos
estan mas hermosas que nunca
Sumerge tus manos en las hierbas medicinales.
Dales la noche
Bajo los párpados cansados
y lo descubrirás
ÁRBITRO
Una mujer siempre se convierte en un niño
cuando la dejan
Sé gentil
es lo menos que puedes hacer
Mientras en el horizonte el crepúsculo
El ala toca el mar
ÁRBITRO
Una mujer siempre se convierte en un niño
cuando la dejan
Sé gentil
ÁRBITRO
Una mujer siempre se convierte en un niño
Cuando la dejan (x2)