Traducción de la letra de la canción Leteći Holandez - Urban & 4

Leteći Holandez (original)

Slika se zamutila
Urok predugo traje
I ne popušta
Bačeni na koljena
U duši smo sirotinja
Zaglavili smo ozbiljno
Gledam nam u horoskop
Zdrave loše, još gore pošao
A ljubav, ljubav sam preskočio
Bacio novine, do boli se nasmijao
Iz magle viri veliki jarbol
I zastava s mrtvackom glavom
Jedrenjak Letećeg Holandeza dolazi
Dolazi po nas
Život na sumpor miriše
Drzi nas budnima
I grize nosnice
Od stotine mogućnosti
Mi smo se kladili na krivo
Pa sve izgubili

(traducción)

La imagen se volvió borrosa.
El hechizo tarda demasiado
Y él no se da por vencido
Llevado de rodillas
somos pobres de corazon
Estamos seriamente atascados
Miro nuestro horóscopo
Mala salud, peor
Y amor, me salte el amor
Tiró el periódico, se rió hasta que le dolió
Un gran mástil se asoma de la niebla
Y una bandera con la cabeza de un cadáver
Se acerca el velero del Holandés Errante
el viene por nosotros
La vida huele a azufre
mantenernos despiertos
Y se muerde la nariz
De un centenar de posibilidades
apostamos mal
Bueno, lo perdieron todo.