Traducción de la letra de la canción Ako Se Napijem Do Smrti - Urban & 4

Ako Se Napijem Do Smrti (original)

Noćas mi je sevdah
Zapeo u grlu
Oprosti što pjesmom povraćam po tebi
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Gdje se njene riječi prevesti ne mogu
U jezik živih
Sve se uvuklo pod kožu
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje

(traducción)

esta noche estoy cansado
Atrapado en la garganta
Perdón por vomitarte con una canción
Si me emborracho hasta morir, me gustaría que tú me bebieras, papá.
Llevas la noche
Si me muero bebiendo como un turista en un mundo triste
solo estoy en el pasaje
A ella
Donde sus palabras no pueden ser traducidas
En el lenguaje de los vivos
Todo se metió debajo de la piel
Cuando naces como pájaro, todos miran tus alas
Nadie ve el campo jugando un menor en sus ojos.
Si me emborracho hasta morir, me gustaría que tú me bebieras, papá.
Llevas la noche
Si me muero bebiendo como un turista en un mundo triste
solo estoy en el pasaje
A ella
Cuando naces como pájaro, todos miran tus alas
Nadie ve el campo jugando un menor en sus ojos.
Si me emborracho hasta morir, me gustaría que tú me bebieras, papá.
Llevas la noche
Si me muero bebiendo como un turista en un mundo triste
solo estoy en el pasaje
A ella