Traducción de la letra de la canción Mjesto Za Mene - Urban & 4

Mjesto Za Mene (original)

Ti zbog mene, ja zbog sebe
pitam se, ima li te uopce
ili me vuce svojoj blizini
strah od voljeti
s kim jos mogu biti voljen
moze me izbrisati
Stoji netko usred mene
cistom voljom dodjeljen
tko me bira svog za sebe
sve sto nosim kupuje
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Ima li tu mjesta za mene
sasvim mala rupa je dovoljna
da se usuljam u tebe
Previse zaokupljen
krletkom koju gradim
poskrivecki, super tajno
dok te hranim svojom gladi
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Jer sve je nevazno, sasvim sigurno
pored tebe svaki ce refren pasti u vodu

(traducción)

tu para mi, yo para mi
Me pregunto si siquiera existe
o me acercan a ellos
miedo a amar
con quien mas puedo ser amado
el puede borrarme
Alguien está parado en medio de mí
otorgado por pura voluntad
quien me elige como suyo
el compra todo lo que me pongo
ahora estoy listo para dar el paso
bajo los pasos de ese sueño
Árbitro.
¿Hay sitio para mí?
un agujero muy pequeño es suficiente
para derretirme en ti
demasiado preocupado
con el barco que estoy construyendo
alto secreto, súper secreto
como te alimento con mi hambre
ahora estoy listo para dar el paso
bajo los pasos de ese sueño
Árbitro.
Porque todo es irrelevante, seguro
junto a ti, cada coro caerá al agua