Traducción de la letra de la canción Loser - Dan Berglund

Loser (original)

Att bo med dig, på vår adress, det gör mig så förbanant jävla less.
Det kanske kan låta som en petitess, men det får mig att skumma av rabies
Att tvingas träffa dina barn varje dag det är sådana smällar som en loser lär
sig ta
En loser lär sig ta…
Att dela cell år efter år med nån som bara ger en gråa hår
Och höra nyckelknippan som slår när befriaren går i vår korridor
Min kära fru det är sånt eller hur som bara losers klarar med bravur,
klarar med bravur…
Att ha ett skitjobb med lågt till tak plumsa, runt i träck i en kloak
Sen så där nock insupa frid med högburet huvud i strömmens strid
Att ha paserats av sin tid det är sånt som bara losers fäster sig,
fäster sig vid…
Att va en kvist som aldrig blir grön att alltid göra samma bittra rön
Aldrig se röken av sin mödas lön, att ha tappat orden till sin enda bön…
Att va en myra å dra sitt strå å va Guds vackra avbild likaså, han är en myra
själv en jättestor bjässe
Som mitt i det mesta bor, han ser till mig, hans ögon glor
Det är sånt som bara losers går omkring å tror, går omkring å tror…
Att vara skräp, driva omkring, leta på en soptip efter ting, en enda sak som e
hållbar och sann i all
Denhär bråten det kräver sin man.
vinna ut näktar ur ättikan det är sånt det
är sånt som bara
Losers kan, bara losers kan…

(traducción)

Vivir contigo, en nuestra dirección, me aburre tanto.
Puede sonar como una petitess, pero me hace espuma con la rabia
Verse obligado a golpear a sus hijos todos los días es una explosión tal que un perdedor aprende
sig ta
Un perdedor aprende a tomar...
Compartiendo celda año tras año con alguien que solo da una cana
Y escucha el llavero que golpea cuando el libertador camina por nuestro pasillo
Mi querida esposa, es algo así que solo los perdedores pueden hacer con bravura,
maneja con bravura…
Tener un trabajo de mierda con un techo bajo, cayendo en picado en una alcantarilla
Entonces todavía quedaba un sorbo de paz con la cabeza en alto en la batalla de la corriente
Haber pasado por su tiempo es algo a lo que solo se apegan los perdedores,
se adhiere a…
Ser una ramita que nunca se pone verde para hacer siempre los mismos amargos hallazgos
No ver nunca el humo de la recompensa de su trabajo, de haber perdido las palabras de su única oración...
Ser hormiga para tirar de su paja y ser también bella imagen de Dios, es una hormiga
él mismo un gran bastardo
Quien vive en medio de la mayoría de las cosas, me mira, sus ojos miran fijamente
Es algo que solo los perdedores andan creyendo, andan creyendo…
Ser basura, dar vueltas, buscar un basurero para las cosas, una sola cosa como e
duradero y verdadero en todos
Este botín lo requiere su marido.
ganar el néctar del vinagre es ese tipo de cosas
es así
Los perdedores pueden, solo los perdedores pueden...