Traducción de la letra de la canción Mina Herrar - Dan Berglund

Mina Herrar (original)

Han stod vid dom rullande banden
Han fick släpa på tusentals ton
Men han stod inte med mössan i handen
Och han krusade aldrig för nån
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Han agiterade på fabriken
Vi får slita i gaser och damm
För nån jävel som blivit en rik en
Utan att lyfta ett gram
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Men när missnöjet började svälla
Kom en rödmosig fackombudsman
— Vi förhandlar som bäst, så var snälla
Och ge er till tåls lite grann
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Och till strejk gick man redo att strida
Eniga som en man
Och facket, det valde genast sida
Och lyste strejken i bann
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Han blev uppförd på Säpos register
Han blev kickad helt resolut
För av LO: s ränker och lister
Krossades strejken till slut
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Och han fördes till rätten och lagen
Och blev dömd för sitt syndfulla svek
Men det svar som domaren den dagen
Fick i käften, det gjorde honom blek
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband

Mina Herrar (traducción)

Se paró junto a las cintas transportadoras
Tuvo que remolcar miles de toneladas
Pero no se quedó con el sombrero en la mano.
Y nunca se acurrucó para nadie
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones
Agitó en la fábrica
Tenemos que trabajar duro en gases y polvo
Por algún cabrón que se ha hecho rico
Sin levantar una onza
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones
Pero cuando la insatisfacción comenzó a hincharse
Ven un defensor del pueblo rubicundo
- Negociamos lo mejor que podemos, así que por favor
Y date un poco de paciencia
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones
Y a la huelga se fueron dispuestos a luchar
De acuerdo como un hombre
Y el gremio, de inmediato eligió bando
Y la huelga fue prohibida.
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones
Fue inscrito en el registro de la Säpo
Fue pateado absolutamente resueltamente.
Para los esquemas y listas de LO
La huelga finalmente fue aplastada.
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones
Y fue llevado a juicio y la ley
Y fue condenado por su traición pecaminosa
Pero la respuesta del juez ese día
Se metió en la boca, lo puso pálido
Señores que cuentan ganancias
Parásitos que gobiernan este país
Se le permitirá barrer en nuestras fábricas
Tu maldita banda de ladrones