Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Dan Fogelberg

Long Way Home (original)

Running in the wrong direction
Isnt it a long way home,
People with the wrong intentions
Isnt it a long way home.
City, you are dying real slow
Country, you are calling me to go.
Smokestacks, I dont need you no more
Im gonna fly…
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh just
Cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.
Running from the noise and poison
Isnt it a long way home.
Wounded by a law mans toy gun
Isnt it a long way home.
City, no more shadows to be seen.
Country, all the sunshine you can dream.
Smokestacks spew your sour-smelling
Steam
Im gonna fly.
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh
Just cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.

Long Way Home (traducción)

Correr en la dirección equivocada
¿No es un largo camino a casa,
Gente con malas intenciones
¿No es un largo camino a casa?
Ciudad, te estás muriendo muy lento
País, me estás llamando para ir.
Chimeneas, ya no te necesito
voy a volar...
Hacia donde el cielo se encuentra con la tierra
Y el vivir no está planeado
Y los niños pueden reír solo
Porque están vivos.
Enviaré por ti
Si alguna vez quieres que lo haga, pero tendrás que encontrar
Una forma completamente nueva de dar.
Huyendo del ruido y el veneno
¿No es un largo camino a casa?
Herido por la pistola de juguete de un abogado
¿No es un largo camino a casa?
Ciudad, no se ven más sombras.
País, todo el sol que puedas soñar.
Las chimeneas arrojan tu olor agrio
Vapor
Voy a volar.
Hacia donde el cielo se encuentra con la tierra
Y el vivir no está planeado
Y los niños pueden reír
Sólo porque están vivos.
Enviaré por ti
Si alguna vez quieres que lo haga, pero tendrás que encontrar
Una forma completamente nueva de dar.